Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 97 results
65.
All in %1
Context:
Podcasts contained in %1
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:1317
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
Suggested by Børre Gaup
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>:
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>.
Suggested by Børre Gaup
Located in playlistbrowser.cpp:1505
149.
Are you sure you want to uninstall the script '%1'?
Удалить сценарий %1?
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Háliidatgo duođas váldit eret skripta «%1»?
Suggested by Børre Gaup
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
152.
<p>Could not uninstall this script.</p><p>The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.</p>
<p>Не удалось удалить сценарий</p><p>Он не был установлен в виде пакета.</p>
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
<p>Ii sáhttán váldit skripta eret.</p><p>Skriptagieđahalli sáhttá dušše váldit eret skriptaid mat leat sajáiduhtton páhkkan.</p>
Suggested by Børre Gaup
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:450
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Olggoš ii gávdnon
Translated and reviewed by Børre Gaup
Shared:
Olggoš ii gávdnon
Suggested by Børre Gaup
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
Translated and reviewed by Børre Gaup
Shared:
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
Suggested by Børre Gaup
Located in covermanager.cpp:807
238.
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
Щёлкните, чтобы поменять анализатор, нажмите 'd' чтобы отделить.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Coahkkal čájehan dihte eanet analisáhtoriid. Deaddil «d» jus háliidat oaidnit daid sierra láses.
Suggested by Børre Gaup
339.
Play/Pause
Играть/Пауза
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Čuojat/Botke
Suggested by Børre Gaup
Located in ActionClasses.cpp:176
340.
Pause
Boddu
Translated and reviewed by Børre Gaup
Shared:
Botke
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:81
342.
Click for more analyzers
Поменять представление
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Coahkkal vai oaidnit lasi analysáhtoriid
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
438.
, one track was not transcoded
, %n tracks were not transcoded
, ii transkoden ovtta bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden ovtta bihtá
Suggested by Børre Gaup
, ii transkoden %n bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden %n bihtá
Suggested by Børre Gaup
Located in mediabrowser.cpp:3163
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.