|
|
1.
|
|
|
Writing tag...
|
|
|
|
|
Skriver etikett ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Skriver etikett …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv merkelapp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Various Artists
|
|
|
|
|
Diverse artister
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse artistar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fleire artistar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 eller %2
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
4.
|
|
|
Collection Base Folder
|
|
|
|
|
Basismappe for samlinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmappe for samling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Artistens forbokstaver
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbokstavane til artisten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Kildefilas etternavn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternamn til kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Spornummer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Egendefinert formatstreng</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Lars-Erik A. Labori
|
| In upstream: |
|
<h3>Selvvalgt formatstreng</h3>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h3>Sjølvvalt format</h3>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Disse symbolene kan brukes:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruka desse plasshaldarane:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Hvis du setter krøllparenteser rundt tekst som inneholder et symbol, så blir den teksten skjult hvis symbolet er tomt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du skriv krøllparentesar rundt tekst som inneheld ein plasshaldar, vert denne ikkje teksten vist viss plasshaldaren er tom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
