Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 92 results
27.
Amarok - rediscover your music
Amarok - fedezze fel a zenéjét
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
Amarok - Fedezd fel újra a zenét!
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
Amarok – Fedezd fel újra zenéid!
Suggested by Ugra Dániel on 2008-10-21
28.
Playlist...
Lejátszólista...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
Located in playlistbrowser.cpp:96
29.
Playlist (Import)...
Lejátszólisa (importálás)...
Translated and reviewed by Karoly Gossler on 2006-09-30
Located in playlistbrowser.cpp:97
30.
Smart Playlist...
Intelligens lejátszólista...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-21
55.
Last Played
Legutóbb lejátszott
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
Legutóbb lejátszva
Suggested by Ugra Dániel on 2009-10-06
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
65.
All in %1
Context:
Podcasts contained in %1
Az itt levő összes: %1
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-02-26
In upstream:
A(z) %1 helyen levő összes elem
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Located in playlistbrowser.cpp:1317
66.
1 Podcast
%n Podcasts
%n podcast
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
%n podcast
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
1 podcast
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n podcast
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in playlistbrowser.cpp:1335
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
<p>Ön kijelölt 1 podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in playlistbrowser.cpp:1505
78.
1 smart playlist
%n smart playlists
%n intelligens lejátszólista
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
%n intelligens lejátszólista
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
1 intelligens lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n intelligens lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in playlistbrowser.cpp:2210
79.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
%n dinamikus lejátszólista
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
%n dinamikus lejátszólista
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
1 dinamikus lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n dinamikus lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in playlistbrowser.cpp:2212
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Radu, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Varga, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, adam.de.fleury, reunion.