|
|
14.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
Stel Media Toestel Op
|
|
Translated by
Marius Van Deventer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
16.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
Voorbeeld: mount %d
|
|
Translated by
Marius Van Deventer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Jy het een <i>podcast</i> episode gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
<p>Jy het een <i>podcast</i> episode gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
<p>Jy het %n <i>podcast</i> episodes gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
<p>Jy het %n <i>podcast</i> episodes gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
84.
|
|
|
&Load
|
|
|
|
|
Laai
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948
filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259
mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2254 playlistbrowseritem.cpp:880
playlistbrowseritem.cpp:1087 playlistbrowseritem.cpp:1296
playlistbrowseritem.cpp:1488 playlistbrowseritem.cpp:2304
playlistbrowseritem.cpp:2830 playlistbrowseritem.cpp:3399
|
|
|
85.
|
|
|
&Append to Playlist
|
|
|
|
|
Voeg agter aan die speel lys by
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
&Transfer to Media Device
|
|
|
|
|
Dra na media toestel oor
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
&Queue Track
|
|
|
|
|
Plaas Snitte in Wagtou
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
Edit Track &Information...
|
|
|
|
|
Redigeer Snit Informasie...
|
|
Translated by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
|
|
|
|
|
Jammer, %1 kon nie gelaai word nie. %2 was alternatiewelik gelaai.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Amarok currently cannot play MP3 files.
|
|
|
|
|
Amarok kan nie op die oomblik MP3 lêer terugspeel nie.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:282
|
