Translations by Valentin Bora
Valentin Bora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
raw data
|
|
| 2007-03-06 |
date neprocesate
|
|
| 2. |
VOC
|
|
| 2007-03-06 |
VOC
|
|
| 3. |
WAVE
|
|
| 2007-03-06 |
WAVE
|
|
| 4. |
Sparc Audio
|
|
| 2007-03-06 |
Sparc Audio
|
|
| 5. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
|
|
| 2007-03-06 |
Folosire: %s [OPŢIUNE]... [FIŞIER]...
-h, --help ajutor
--version afişează versiunea curentă
-l, --list-devices afişează o listă cu toate plăcile de sunet şi dispozitivele audio
-L, --list-pcms listează toate PCM-urile definite
-D, --device=NAME selectează PCM după nume
-q, --quiet mod silenţios
-t, --file-type TYPE tip fişier (voc, wav, raw sau au)
-c, --channels=# canale
-f, --format=FORMAT format eşantion
-r, --rate=# rata de eşantionare
-d, --duration=# întrerupe după # secunde
-s, --sleep-min=# numărul minim de tick-uri pentru a dormi
-M, --mmap stream-ul mmap
-N, --nonblock mod permisiv
-F, --period-time=# distanţa între întrerrupt-uri este # microsecunde
-B, --buffer-time=# durata buffer-ului este # microsecunde
--period-size=# distanţa între întrerrupt-uri este de # cadre
--buffer-size=# durata buffer-ului este de # cadre
-A, --avail-min=# spaţiul minim disponibil pentru trezire este de # microsecunde
-R, --start-delay=# întârzierea pentru startul automat PCM este # microsecunde
(relativă la mărimea buffer-ului dacă <= 0)
-T, --stop-delay=# întârzierea pentru oprirea automată PCM este de # microseconds de la xrun
-v, --verbose arată structura şi configurarea PCM (acumulativă)
-I, --separate-channels un fişier separat pentru fiecare canal
|
|
| 6. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2007-03-06 |
Formaturile model recunoscute sunt:
|
|
| 7. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2007-03-06 |
Unele din acestea ar putea să nu fie disponibile pentru hardware-ul selectat
|
|
| 8. |
The availabled format shortcuts are:
|
|
| 2007-03-06 |
Scurtaturile de format diponibile sunt:
|
|
| 9. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2007-03-06 |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 10. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2007-03-06 |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 11. |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 2007-03-07 |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 13. |
no soundcards found...
|
|
| 2007-03-07 |
nicio placă de sunet nu a fost găsita...
|
|
| 14. |
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
| 2007-03-07 |
**** Lista %s de dispozitive ****
|
|
| 15. |
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
|
|
| 2007-03-07 |
placa %i: %s [%s], dispozitiv %i: %s [%s]
|
|
| 16. |
Subdevices: %i/%i
|
|
| 2007-03-07 |
subdispozitive: %i/%i
|
|
| 17. |
Subdevice #%i: %s
|
|
| 2007-03-07 |
Subdispozitiv #%i: %s
|
|
| 18. |
PCM list:
|
|
| 2007-03-07 |
lista PCM:
|
|
| 19. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2007-03-07 |
Terminat cu semnalul %s...
|
|
| 20. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2007-03-07 |
comanda trebuie numită arecord sau aplay
|
|
