Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 110 results
1.
raw data
ruwe data
Translated and reviewed by Batist
Shared:
onbewerkte gegevens
Suggested by Balaam's Miracle
Located in aplay/aplay.c:183
5.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:153
13.
no soundcards found...
Er zijn geen geluidskaarten gedetecteerd...
Translated and reviewed by Batist
Shared:
geen geluidskaarten gevonden...
Suggested by OliWare
Located in aplay/aplay.c:277
20.
command should be named either arecord or aplay
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:558
21.
unrecognized file format %s
onbekend bestandsformaat %s
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:602
27.
info error: %s
informatie foutmelding: %s
Translated by Ismaël Demiddel
Reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:839
28.
nonblock setting error: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:846
29.
not enough memory
niet voldoende geheugen
Translated by Tha_Bomb
Reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494 aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
32.
can't play not PCM-coded WAVE-files
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:731
34.
Warning: format is changed to U8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar U8
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Balaam's Miracle, Batist, Dennis Laumen, Dennisp, Gino64, Ismaël Demiddel, Jochem Kossen, Klaas Mussche, Koen, Lazlo, Louis, Lucky LIX, OliWare, Sam Verstraete, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Tha_Bomb, Thomas Moens, Wim Griffioen, dvdmeer, hello, onnozeleneele, wimv.