Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
A name is required.
Potrebno je navesti ime.
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Име је обавезно.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
3.
A command is required.
Potrebno je navesti naredbu.
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Наредба је обавезна.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
4.
Name
Ime
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Назив
Suggested by Мирослав Николић on 2018-10-02
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:156
8.
Alacarte Menu Editor
Alacarte uređivač menija
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Alacarte уређивач менија
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
10.
Revert all menus to original settings?
Вратити све меније на оригиналне поставке?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Врати све меније на изворна подешавања?
Suggested by Горан Ракић on 2008-02-18
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
11.
Command:
Naredba:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Наредба:
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../data/launcher-editor.ui.h:3
12.
Comment:
Komentar:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Напомена:
Suggested by Мирослав Николић on 2018-10-02
Located in ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
15.
Icon:
Ikonica:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Икона:
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
17.
Name:
Ime:
Translated and reviewed by Aleksandar Kukić on 2006-07-09
In upstream:
Назив:
Suggested by Мирослав Николић on 2018-10-02
Located in ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
23.
_Revert to Original
_Врати на оригинално
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
_Врати на изворно
Suggested by Igor Miletić on 2006-09-04
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Igor Miletić, Sandra Gucul-Milojevic, Горан Ракић, Мирослав Николић.