Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 24 results
1.
A name is required.
Nomo bezonatas.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-09-22
In upstream:
Nomo estas bezonata.
Suggested by Dominique Pellé on 2009-07-01
2.
A menu can't be named "Other".
Ne eblas nomi menuon "Alia".
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-09-22
3.
A command is required.
Komando bezonatas.
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-09-22
In upstream:
Komando estas bezonata.
Suggested by Dominique Pellé on 2009-07-01
4.
Name
Nomo
Translated and reviewed by Dominique Pellé on 2007-03-05
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:164
5.
Loading...
Ŝargante...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-01
In upstream:
Ŝargado...
Suggested by Donald Rogers on 2006-09-22
6.
Visible
Videbla
Translated and reviewed by axel584 on 2006-05-09
7.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Dominique Pellé on 2009-07-01
8.
Alacarte Menu Editor
Menuredaktilo de Alacarte
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-09-22
In upstream:
Menuredaktilo Alacarte
Suggested by Dominique Pellé on 2009-07-01
9.
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
Simpla Menuredaktilo Kongrua kun freedesktop.org
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-09-22
10.
Revert all menus to original settings?
Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj?
Translated and reviewed by Dominique Pellé on 2009-04-14
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
110 of 24 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, axel584.