Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
29.
Internal error
Интерна греска
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Унутрашња грешка
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
34.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пар UID/GID не постоји у интервалу %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Ниједан пар ЈИБ/ГИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:634
35.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UID не постоји у интервалу i %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:506
36.
Permission denied
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одобрење одбијено
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
Овлашћење је одбијено
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:728
37.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
лоша комбинација опција
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
неисправна комбинација опција
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:729
38.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не очекиван неуспех, ништа није учињено
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
неочекивана грешка, ништа нисам урадио
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:730
39.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не очекиван неуспех, датотека са шифрама недостаје
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
неочекивана грешка, недостаје датотека лозинке
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:731
40.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тренутно неприступачна датотека са шифрама. Покушајте касније.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Shared:
датотека лозинке је заузета, покушајте опет
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../adduser:732
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, turncoat, Мирослав Николић.