Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: A megadott saját könyvtár már létezik.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-02-13
In upstream:
Figyelem: A megadott saját könyvtár már létezik.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-08-03
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: A megadott saját könyvtár nem létezik.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-02-13
In upstream:
Figyelem: A megadott saját könyvtár nem létezik.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-08-03
12.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megadott csoport (%s) már létezik és nem rendszercsoport.
Translated and reviewed by Tamás Nepusz on 2006-05-15
In upstream:
`%s' csoport már létezik és nem rendszercsoport.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-08-03
24.
The user `%s' already exists as a system user. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megadott felhasználó (%s) már létező rendszerfelhasználó. Kilépés...
Translated and reviewed by Tamás Nepusz on 2006-05-15
In upstream:
%s már létező rendszer-felhasználó. Kilépek...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-08-03
43.
Setting quota from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kvóta beállítása a következőről: `%s'.
Translated and reviewed by Ferenc Gal on 2006-05-14
In upstream:
Kvóta beállítása innen: `%s'.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-08-03
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Marc, MarciPain, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.