Ubuntu
adduser package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izen bat ala bi bakarrik onartzen dira
Translated and reviewed by aingeru
In upstream:
Izen bat edo bi bakarrik onartzen dira.
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
36.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baimena ukatuta
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
Baimena ukatuta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:728
37.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aukera konbinaketa baliogabetua
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
aukeren konbinazioa baliogabea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:729
38.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ustekabeko arazoa, ezerez da egin
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
hustekabeko hutsegitea, ez da ezer egin
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:730
39.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ustekabeko arazoa, passwd fitxategia galdua
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
hustekabeko hutsegitea, pasahitzen fitxategia falta da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:731
40.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd fitxategia okupatua, saiatu berriro
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
pasahitzen fitxategia lanpetuta, saiatu berriro
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:732
41.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baliogabeko argumentua aukerarentzat
Translated and reviewed by tortxu
In upstream:
aukeraren argumentua baliogabea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../adduser:733
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide, aingeru, tortxu.