Ubuntu
adduser package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet.
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen tilvalg tilladt efter navne.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kun et eller to navne er tilladt.
Translated by Joe Hansen
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indtast gruppenavn der skal tilføjes:
Translated by Morten Brix Pedersen
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indtast brugernavn der skal tilføjes:
Translated by Morten Brix Pedersen
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificer kun et navn i denne tilstand.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hjemmemappen skal være en absolut sti.
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Den hjemmemappe du angav findes allerede.
Translated by Joe Hansen
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Den hjemmemappe du angav eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Hans Harhoff Andersen
In upstream:
Advarsel: Den hjemmemappe du angav findes ikke.
Suggested by Joe Hansen
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nielsen, Hans Harhoff Andersen, Joe Hansen, Martin Dybdal, Morten Brix Pedersen, Poul Sander.