Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage:
|
|
| 2006-05-06 |
Uso:
|
|
| 2. |
%s acl pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s ACL NOMEPERCORSO...
|
|
| 3. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s -b ACL DACL NOMEPERCORSO...
|
|
| 4. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s -d DACL NOMEPERCORSO...
|
|
| 5. |
%s -R pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s -R NOMEPERCORSO...
|
|
| 6. |
%s -D pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s -D NOMEPERCORSO...
|
|
| 7. |
%s -B pathname...
|
|
| 2006-05-07 |
%s -B NOMEPERCORSO...
|
|
| 8. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-07 |
%s -l NOMEPERCORSO... [non compatibile con IRIX]
|
|
| 9. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-07 |
%s -R NOMEPERCORSO... [non compatibile con IRIX]
|
|
| 10. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: errore nel rimuove acl di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: errore nel rimuove acl di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: errore nel rimuove acl di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: errore nel rimuove acl di accesso su "%s": %s
|
|
| 11. |
%s: error removing default acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: errore nel rimuovere acl predefinita su "%s": %s
|
|
| 12. |
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-07 |
%s: ACL di accesso "%s": %s alla voce %d
|
|
| 13. |
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 14. |
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 15. |
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL di accesso su "%s": %s
|
|
| 16. |
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile ottene testo ACL predefinita su "%s": %s
|
|
| 17. |
%s: cannot set access acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile impostare acl di accesso su "%s": %s
|
|
| 18. |
%s: cannot set default acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: impossibile impostare acl predefinita su "%s": %s
|
|
| 19. |
%s: opendir failed: %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: operdir fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: operdir fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: operdir fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: operdir fallita; %s
|
|
| 20. |
%s: malloc failed: %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: malloc fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: malloc fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: malloc fallita; %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: malloc fallita; %s
|
|
| 21. |
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: ACL di accesso "%s" mal formata: %s alla voce %d
|
|
| 22. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: ACL predefinita "%s" mal formata: %s alla voce %d
|
|
| 23. |
%s: %s: Only directories can have default ACLs
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: solo le directory possono avere ACL predefinite
|
|
| 24. |
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: nessun nome di file trovato alla riga %d, interrotto
|
|
| 25. |
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
| 2006-05-06 |
%s: nessun nome di file trovato alla riga %d o su standard input, interrotto
|
|
| 26. |
%s: %s: %s in line %d
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: %s alla riga %d
|
|
| 27. |
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
|
|
| 2006-05-06 |
%s: %s: impossibile cambiare proprietario/gruppo: %s
|
|
| 28. |
%s %s -- set file access control lists
|
|
| 2006-05-06 |
%s %s -- imposta la ACL (lista di controllo accesso) del file
|
|
| 29. |
Usage: %s %s
|
|
| 2006-05-06 |
Uso: %s %s
|
|
