Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
4144 of 44 results
48.
Missing or wrong entry
Entrada inexistente ou errada
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-15
In upstream:
Falta un atributo, ou está mal formado
Suggested by atrueba on 2009-11-06
Located in libacl/acl_error.c:37
49.
Invalid entry type
Tipo de entrada inválida
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-15
In upstream:
Tipo de entrada non válido
Suggested by atrueba on 2009-11-06
Located in libacl/acl_error.c:39
50.
setting permissions for %s
a estabelecer os permisos para %s
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-15
In upstream:
establecendo permisos para %s
Suggested by atrueba on 2009-11-06
Shared:
estabelecendo permisos para %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-01
Located in libacl/perm_copy_fd.c:124 libacl/perm_copy_fd.c:136 libacl/perm_copy_fd.c:198 libacl/perm_copy_file.c:124 libacl/perm_copy_file.c:139 libacl/perm_copy_file.c:150 libacl/perm_copy_file.c:235
51.
preserving permissions for %s
A preservar os permisos para %s
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-15
In upstream:
mantendo permisos de %s
Suggested by atrueba on 2009-11-06
Shared:
mantendo os permisos de %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-01
Located in libacl/perm_copy_fd.c:186 libacl/perm_copy_file.c:199 libacl/perm_copy_file.c:224
4144 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé, atrueba.