|
|
1.
|
|
|
Usage: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
[tab]%s acl pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s ruta acl...
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
| In upstream: |
|
[tab]%s nombre de ruta de ACL...
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:47
|
|
|
3.
|
|
|
[tab]%s -b acl dacl pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -b acl dacl ruta...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
[tab]%s -b nombre de ruta ACL DACL...
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:48
|
|
|
4.
|
|
|
[tab]%s -d dacl pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -d dacl ruta...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
[tab]%s -d nombre de ruta de ACL...
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
[tab]%s -R pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -R ruta...
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:50
|
|
|
6.
|
|
|
[tab]%s -D pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -D ruta...
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:51
|
|
|
7.
|
|
|
[tab]%s -B pathname...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -B ruta...
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
[tab]%s -l pathname... [tab][not IRIX compatible]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -l ruta... [tab][incompatible con IRIX]
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
[tab]%s -l ruta... [tab][no compatible con IRIX]
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:53
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]%s -r pathname... [tab][not IRIX compatible]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s -r ruta... [tab][incompatible con IRIX]
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
[tab]%s -r ruta... [tab][no compatible con IRIX]
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
%s: error removing access acl on " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: error quitando acceso acl sobre " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
%s: error borrando ACL de acceso en " %s": %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
| Shared: |
|
%s: error eliminando ACL de acceso en « %s»: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/chacl.c:146
|
