Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 122 2006-03-20 17:43:12 UTC Li-Jen Hsin
atlantik 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
atlantikdesigner 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
atomix 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
audiorename-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2007-04-19 06:06:16 UTC Cynthia Cheung
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-11-08 09:32:35 UTC Cynthia Cheung
beagle 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 225 2006-05-11 17:09:27 UTC Chao-Hsiung Liao
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 712 712 0 — 0 — 712 — —
blender 0.0 100.00 100.0% untranslated 4482 4482 0 — 0 — 4482 — —
blinken 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
bluez-pin 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 176 2006-03-18 13:44:54 UTC Woodman Tuen
cervisia 0.5249343832020997 099.48 0.5249343832020997% translated 99.47506561679789% untranslated 379 379 0 — 0 — 381 2009-12-23 21:43:13 UTC Launchpad Translations...
cfdisk 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
charlatanui 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
clockapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
console-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 55 2007-04-19 14:59:09 UTC Cynthia Cheung
crashesplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
cupsdconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
cvsservice 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 3 3 0 — 0 — 14 2011-04-06 15:50:27 UTC —
dcoprss 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
denemo 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
device-mapper 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
dia 92.75862068965517 007.24 92.75862068965517% translated 7.241379310344828% untranslated 147 147 0 — 74 74 2030 2009-07-10 17:02:34 UTC —
dirfilterplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-09-28 10:39:21 UTC Ev Law
dockbarextension 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
domtreeviewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
drkonqi 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
dub 55.172413793103445 044.83 55.172413793103445% translated 44.827586206896555% untranslated 13 13 0 — 0 — 29 2007-04-19 15:09:03 UTC Cynthia Cheung
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 52 2006-03-17 19:29:11 UTC Woodman Tuen
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 105 105 764 2009-11-06 19:55:51 UTC Launchpad Translations...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 187 2009-11-06 19:50:55 UTC Launchpad Translations...
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 65 65 135 135 844 2009-11-06 19:53:15 UTC Launchpad Translations...
epiphany-extensions-2.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 19 19 218 2009-11-06 19:53:03 UTC Launchpad Translations...
evms 0.0 100.00 100.0% untranslated 1973 1973 0 — 0 — 1973 — —
evolution-2.6 99.90956364458512 000.09 99.90956364458512% translated 0.09043635541487678% untranslated 4 4 0 — 1 1 4423 2009-11-06 19:54:21 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server-1.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1015 2006-03-17 19:32:50 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-exchange-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2006-03-18 13:03:19 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 29 2007-04-19 15:19:40 UTC Cynthia Cheung
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-08 08:27:55 UTC Ev Law
extensionproxy 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2009-11-08 09:32:40 UTC Cynthia Cheung
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 686 686 0 — 0 — 686 2016-07-23 18:15:19 UTC —
ffrs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2006-10-29 02:15:09 UTC Ev Law
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 242 2009-11-06 19:50:50 UTC Launchpad Translations...
filetypes 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 0 — 0 — 64 2009-11-08 09:32:51 UTC Cynthia Cheung
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 402 402 0 — 0 — 402 — —
fontforge 65.9090909090909 034.09 65.9090909090909% translated 34.090909090909086% untranslated 15 15 0 — 0 — 44 2016-07-19 08:03:02 UTC —
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
fsview 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
gail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2006-03-20 12:51:16 UTC Abel Cheung
gaim 2.305986696230599 097.69 2.305986696230599% translated 97.6940133037694% untranslated 2203 2203 1 1 0 — 2255 2006-10-19 03:19:29 UTC Ken Ying-Kin Hui
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 2621 2621 0 — 0 — 2621 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 386 386 0 — 0 — 386 — —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 349 2009-11-06 19:50:46 UTC Launchpad Translations...
gcc-3.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4791 4791 0 — 0 — 4791 — —
gcc-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 4632 4632 0 — 0 — 4632 — —
gcompris 0.0 100.00 100.0% untranslated 1006 1006 0 — 0 — 1006 — —
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 49 49 98 2009-11-06 19:58:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 47 47 461 2006-03-19 18:03:57 UTC Abel Cheung
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
gdl-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
gdm 99.3581514762516 000.64 99.3581514762516% translated 0.6418485237483954% untranslated 5 5 12 12 140 140 779 2006-04-29 13:30:19 UTC Woodman Tuen
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 114 114 1033 2009-11-08 06:15:55 UTC Launchpad Translations...
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 39 2007-04-20 02:14:10 UTC Cynthia Cheung
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — 529 — —
Overall statistics: 080.73 19.26921488514573% translated 80.73078511485427% untranslated 201345 966 2629 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated