Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 6 2007-04-25 20:20:23 UTC pherdee
gnome-applets-2.0 99.69262295081968 000.31 99.69262295081968% translated 0.3073770491803279% untranslated 3 3 47 47 133 133 976 2009-11-06 19:51:36 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 20 20 73 2007-03-18 14:04:53 UTC Özgür KIRCALI
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 49 2006-11-24 16:36:43 UTC Onur C. Çakmak
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 28 28 115 2006-08-26 12:26:33 UTC Baris Cicek
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 83 83 532 2009-05-17 11:36:05 UTC Angel Spy
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 108 2009-11-06 20:38:52 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 99.7348652231551 000.27 99.7348652231551% translated 0.26513477684489617% untranslated 6 6 29 29 101 101 2263 2009-11-07 13:18:17 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 99.4186046511628 000.58 99.4186046511628% translated 0.5813953488372093% untranslated 1 1 12 12 30 30 172 2009-12-19 14:16:27 UTC hayyam
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 145 2009-11-07 05:46:08 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 13 2009-11-06 20:38:58 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 20 20 343 2007-04-20 21:28:41 UTC Baris Cicek
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:07:05 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:07:36 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:07:03 UTC Adem Alp YILDIZ
libkonq 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 2 2 1 1 67 2006-04-05 11:22:29 UTC Adil YILDIZ
thunar 94.18604651162791 005.81 94.18604651162791% translated 5.813953488372093% untranslated 35 35 377 377 385 385 602 2009-11-08 05:55:14 UTC invisibility
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 7 2006-05-27 12:21:07 UTC invisibility
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 82 82 153 2006-06-30 11:48:22 UTC Atila Sendil
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 135 2007-04-04 03:20:19 UTC deleted account
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 22 2009-11-08 05:44:28 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 18 2009-11-08 05:37:03 UTC Alperen Yusuf Aybar
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 13 2009-11-08 05:44:18 UTC Launchpad Translations...
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 17 2009-11-08 05:44:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 99.64601769911503 000.35 99.64601769911503% translated 0.35398230088495575% untranslated 2 2 13 13 44 44 565 2009-11-06 19:46:54 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 24 24 139 2009-11-07 05:47:08 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.64912280701755 000.35 99.64912280701755% translated 0.3508771929824561% untranslated 2 2 39 39 66 66 570 2009-11-07 05:48:37 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 55 55 237 2006-04-11 17:29:44 UTC Baris Cicek
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:07:29 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 18:07:02 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 18:07:17 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:04:49 UTC Adil YILDIZ
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 16 16 25 2006-11-07 09:37:21 UTC Ahmet Emre Erdoğan
metacity 99.57537154989384 000.42 99.57537154989384% translated 0.42462845010615713% untranslated 2 2 1 1 12 12 471 2006-10-30 12:53:45 UTC Launchpader
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 185 185 199 199 659 2007-04-01 02:39:14 UTC Erçin EKER
update-manager 97.86324786324786 002.14 97.86324786324786% translated 2.1367521367521367% untranslated 5 5 9 9 32 32 234 2010-05-13 13:49:06 UTC Angel Spy
update-notifier 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 9 9 12 12 36 2007-04-01 03:52:50 UTC Kayra Akman
xfce-mcs-plugins 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 2 2 25 25 48 48 112 2013-09-17 15:06:34 UTC Eren Türkay
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 21 21 188 2009-11-06 19:52:29 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 98.42931937172776 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 12 12 2 2 0 — 764 2006-11-07 09:20:48 UTC Ahmet Emre Erdoğan
deskbar-applet 95.72649572649573 004.27 95.72649572649573% translated 4.273504273504273% untranslated 5 5 8 8 42 42 117 2009-11-08 05:54:34 UTC invisibility
gnome-power-manager 97.88359788359789 002.12 97.88359788359789% translated 2.1164021164021163% untranslated 4 4 25 25 35 35 189 2009-11-08 06:19:53 UTC Ahmet SARI
gnome-screensaver 97.48427672955975 002.52 97.48427672955975% translated 2.515723270440252% untranslated 4 4 18 18 84 84 159 2006-11-07 09:24:26 UTC Ahmet Emre Erdoğan
gnome-system-tools 98.71323529411765 001.29 98.71323529411765% translated 1.2867647058823528% untranslated 7 7 25 25 34 34 544 2006-10-30 14:08:35 UTC Launchpader
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2006-07-01 11:26:44 UTC Hasan USLU Akdağmadeni
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-30 17:33:22 UTC invisibility
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 17 17 67 2013-01-27 00:17:39 UTC Emre
coreutils 96.65198237885463 003.35 96.65198237885463% translated 3.3480176211453743% untranslated 38 38 66 66 73 73 1135 2009-05-17 12:15:18 UTC Angel Spy
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 78 2006-06-15 15:43:38 UTC Yiğitcan Aksarı
desktopguide 47.9951397326853 052.00 47.9951397326853% translated 52.0048602673147% untranslated 428 428 13 13 0 — 823 2010-05-22 14:20:18 UTC Angel Spy
desktopguide 15.968063872255488 084.03 15.968063872255488% translated 84.03193612774452% untranslated 421 421 55 55 0 — 501 2010-05-18 15:56:29 UTC Angel Spy
desktopguide 36.5 063.50 36.5% translated 63.5% untranslated 508 508 15 15 0 — 800 2010-05-22 16:02:31 UTC Angel Spy
gksu 73.61111111111111 026.39 73.61111111111111% translated 26.38888888888889% untranslated 19 19 22 22 0 — 72 2010-05-21 16:59:07 UTC Angel Spy
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 111 2009-11-06 19:56:56 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 25 2009-11-07 15:42:49 UTC Timphany
aboutkubuntu 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 24 24 0 — 0 — 56 2010-05-22 12:55:58 UTC Angel Spy
aboutubuntu 97.8021978021978 002.20 97.8021978021978% translated 2.197802197802198% untranslated 2 2 0 — 0 — 91 2009-11-07 15:42:53 UTC Timphany
dpkg 60.9 039.10 60.9% translated 39.1% untranslated 391 391 19 19 2 2 1000 2010-05-22 16:03:45 UTC Angel Spy
acl 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 17 17 0 — 0 — 51 2006-12-12 19:11:54 UTC Angel Spy
adduser 80.20833333333334 019.79 80.20833333333334% translated 19.791666666666664% untranslated 19 19 8 8 0 — 96 2006-12-12 19:42:12 UTC Angel Spy
akregator 98.28571428571429 001.71 98.28571428571429% translated 1.7142857142857144% untranslated 6 6 21 21 90 90 350 2009-11-07 15:26:54 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 5 2006-06-02 01:06:06 UTC Cemil MUTLU
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 24 2009-11-08 06:06:27 UTC invisibility
alsa-utils 89.90384615384616 010.10 89.90384615384616% translated 10.096153846153847% untranslated 21 21 7 7 0 — 208 2007-04-01 04:40:08 UTC Vecdi Burak Bengi
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 21:51:59 UTC Adil YILDIZ
amarok 92.89887640449437 007.10 92.89887640449437% translated 7.101123595505618% untranslated 158 158 141 141 286 286 2225 2009-11-07 06:56:47 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 40 2009-11-07 20:48:57 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 14 2009-11-07 05:49:47 UTC Launchpad Translations...
apt 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 5 5 14 14 5 5 225 2007-06-14 12:52:36 UTC yilomka
ark 99.52830188679245 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 1 1 11 11 30 30 212 2009-11-07 12:26:43 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:51:54 UTC Cemil MUTLU
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 32 32 92 2009-11-07 09:09:43 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 74 2009-11-07 09:09:23 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 09:08:42 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-24 05:56:34 UTC OzerSarilar
Overall statistics: 016.63 83.36507580101282% translated 16.634924198987182% untranslated 41488 5706 11985 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated