Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-09-18 05:53:10 UTC Edgar
gnome-applets-2.0 2.459016393442623 097.54 2.459016393442623% translated 97.54098360655738% untranslated 952 952 0 — 0 — 976 2009-11-08 06:06:02 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 73 2006-06-12 11:35:08 UTC Neil Brian Bernardo
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2006-08-08 06:54:04 UTC Wigi Vei Oliveros
gnome-session 27.82608695652174 072.17 27.82608695652174% translated 72.17391304347827% untranslated 83 83 0 — 0 — 115 2006-07-22 04:35:08 UTC Aldous Peñaranda
gtk20 3.007518796992481 096.99 3.007518796992481% translated 96.99248120300751% untranslated 516 516 62 62 0 — 532 2007-03-30 15:04:35 UTC Aldous Peñaranda
kcmlocale 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 78 78 0 — 0 — 108 2009-11-08 09:02:00 UTC Aldous Peñaranda
kdelibs 5.52364118426867 094.48 5.52364118426867% translated 94.47635881573133% untranslated 2138 2138 15 15 0 — 2263 2009-11-08 07:28:56 UTC Aldous Peñaranda
kdesktop 3.488372093023256 096.51 3.488372093023256% translated 96.51162790697676% untranslated 166 166 10 10 0 — 172 2009-11-08 07:00:19 UTC Aldous Peñaranda
kicker 12.413793103448276 087.59 12.413793103448276% translated 87.58620689655172% untranslated 127 127 0 — 0 — 145 2009-11-08 09:09:50 UTC Aldous Peñaranda
ksmserver 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 3 3 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:29:15 UTC Aldous Peñaranda
libgnomeui-2.0 5.830903790087463 094.17 5.830903790087463% translated 94.16909620991254% untranslated 323 323 0 — 0 — 343 2007-02-08 18:12:18 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-12 09:38:27 UTC Irvin Piraman
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-19 15:32:18 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-22 05:54:19 UTC Aldous Peñaranda
libkonq 5.970149253731343 094.03 5.970149253731343% translated 94.02985074626866% untranslated 63 63 0 — 0 — 67 2006-09-08 10:48:55 UTC Aldous Peñaranda
thunar 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-05-28 16:31:46 UTC Jerome S. Gotangco
xfce4-panel 16.99346405228758 083.01 16.99346405228758% translated 83.00653594771242% untranslated 127 127 0 — 0 — 153 2006-08-11 09:50:15 UTC Aldous Peñaranda
xfce4-session 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 134 134 0 — 0 — 135 2006-08-04 16:00:50 UTC Irvin Piraman
adept 31.818181818181817 068.18 31.818181818181817% translated 68.18181818181817% untranslated 15 15 0 — 0 — 22 2009-11-08 06:39:16 UTC Aldous Peñaranda
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:40:00 UTC Aldous Peñaranda
adept-notifier 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 3 3 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:40:00 UTC Aldous Peñaranda
adept-updater 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2009-11-08 07:09:32 UTC Irvin Piraman
gnome-panel 20.353982300884958 079.65 20.353982300884958% translated 79.64601769911505% untranslated 450 450 35 35 0 — 565 2009-11-06 19:50:16 UTC Joel Bryan Juliano
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-08 07:57:32 UTC Ariel S. Betan
konqueror 3.3333333333333335 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 551 551 0 — 0 — 570 2009-11-08 07:14:47 UTC Aldous Peñaranda
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
libkickermenu-kdeprint 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 6 2006-05-29 12:28:18 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-09-06 08:49:53 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-22 06:02:24 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-tom 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 24 2006-08-04 16:36:22 UTC Irvin Piraman
libxfcegui4 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2006-07-07 11:55:01 UTC Aldous Peñaranda
metacity 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 659 2006-11-11 09:21:52 UTC Ariel S. Betan
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2006-09-16 15:44:01 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 30 30 0 — 0 — 36 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 17.02127659574468 082.98 17.02127659574468% translated 82.97872340425532% untranslated 156 156 0 — 1 1 188 2009-11-08 06:08:38 UTC Jerome S. Gotangco
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 764 2006-11-11 18:58:53 UTC Ariel S. Betan
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-11-08 08:31:35 UTC Ariel S. Betan
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2006-11-09 04:27:23 UTC Ariel S. Betan
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
libgksu1.2 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 20 2006-07-24 12:24:51 UTC Aldous Peñaranda
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-26 07:12:46 UTC Aldous Peñaranda
bootloader 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 22 22 4 4 67 2006-10-22 07:02:46 UTC Ariel S. Betan
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1135 1135 0 — 0 — 1135 — —
debconf 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 13 13 78 2006-08-11 05:06:49 UTC Irvin Piraman
desktopguide 4.25273390036452 095.75 4.25273390036452% translated 95.74726609963548% untranslated 788 788 53 53 0 — 823 2009-11-07 13:23:28 UTC Jerome S. Gotangco
desktopguide 0.7984031936127743 099.20 0.7984031936127743% translated 99.20159680638723% untranslated 497 497 0 — 0 — 501 2009-11-08 07:11:51 UTC Irvin Piraman
desktopguide 0.125 099.88 0.125% translated 99.875% untranslated 799 799 8 8 0 — 800 2009-11-07 13:22:55 UTC Clair Ching
gksu 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 51 51 1 1 0 — 72 2006-10-22 12:32:08 UTC Jerome S. Gotangco
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-07 13:24:47 UTC Jerome S. Gotangco
aboutkubuntu 23.214285714285715 076.79 23.214285714285715% translated 76.78571428571429% untranslated 43 43 17 17 0 — 56 2009-11-07 15:41:19 UTC Clair Ching
aboutubuntu 60.43956043956044 039.56 60.43956043956044% translated 39.56043956043956% untranslated 36 36 4 4 0 — 91 2009-11-07 13:22:42 UTC Jerome S. Gotangco
dpkg 99.5 000.50 99.5% translated 0.5% untranslated 5 5 1 1 38 38 1000 2006-03-20 20:51:15 UTC Eric Pareja
acl 9.803921568627452 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 46 46 0 — 0 — 51 2006-05-22 09:16:58 UTC AllanAtim
adduser 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 94 94 0 — 0 — 96 2006-07-13 11:42:12 UTC Aldous Peñaranda
akregator 0.8571428571428572 099.14 0.8571428571428572% translated 99.14285714285714% untranslated 347 347 0 — 0 — 350 2009-11-08 07:02:15 UTC Donnie Lomat
akregator-konqplugin 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2006-05-22 09:17:33 UTC Aldous Peñaranda
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-11-08 03:39:07 UTC Irvin Piraman
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 0 — 0 — 21 2006-06-22 16:11:54 UTC Aldous Peñaranda
amarok 0.0 100.00 100.0% untranslated 2225 2225 0 — 0 — 2225 — —
amor 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 38 38 38 38 0 — 40 2009-11-08 08:46:06 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2009-11-08 06:55:59 UTC Aldous Peñaranda
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 110 110 225 2006-04-19 19:51:35 UTC Eric Pareja
ark 0.0 100.00 100.0% untranslated 212 212 0 — 0 — 212 — —
ark-plugin 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2006-07-13 11:40:18 UTC Aldous Peñaranda
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-22 05:56:43 UTC Aldous Peñaranda
Overall statistics: 096.61 3.386085973304251% translated 96.61391402669575% untranslated 240958 616 347 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated