Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 122 2006-03-20 17:43:01 UTC Slobodan D. Sredojević
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 20:14:36 UTC Launchpad Translations...
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2009-11-08 03:01:26 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 20 20 63 2009-11-06 19:30:07 UTC Registry Administrators
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 28 28 78 2006-04-21 17:53:50 UTC Chusslove Illich
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 7 7 34 2006-04-21 17:54:02 UTC Chusslove Illich
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2006-04-22 20:04:19 UTC Bojan Bozovic
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 20:05:12 UTC Bojan Bozovic
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-08 03:01:10 UTC Launchpad Translations...
beagle 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
bfd 86.79775280898876 013.20 86.79775280898876% translated 13.202247191011235% untranslated 94 94 2 2 4 4 712 2006-11-07 15:16:55 UTC Предраг Дуњић
blender 28.960285586791613 071.04 28.960285586791613% translated 71.03971441320839% untranslated 3184 3184 9 9 32 32 4482 2006-06-09 18:36:11 UTC Никола Радовановић
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 42 2009-11-07 20:17:56 UTC Launchpad Translations...
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-07-09 08:39:12 UTC mishad7
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 43 43 176 2006-03-18 14:04:12 UTC Slobodan D. Sredojević
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 128 128 381 2009-11-08 03:01:40 UTC Launchpad Translations...
cfdisk 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
charlatanui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 20:05:33 UTC Bojan Bozovic
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2006-04-05 11:30:52 UTC Toplica Tanaskovic
console-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
contact-lookup-applet 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2006-03-20 15:45:58 UTC Данило Шеган
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 20:06:17 UTC Slobodan Simić
cupsdconf 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 3 3 0 — 65 65 225 2006-04-11 01:39:30 UTC Chusslove Illich
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 14 2009-11-08 03:01:45 UTC Launchpad Translations...
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 10 2009-11-07 16:27:51 UTC Launchpad Translations...
denemo 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
devhelp 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 1 1 1 1 56 2009-11-08 05:27:08 UTC Carlos Perelló Marín
device-mapper 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 4 4 0 — 0 — 29 2006-06-10 18:02:37 UTC Jovan Svorcan
dia 99.45812807881774 000.54 99.45812807881774% translated 0.541871921182266% untranslated 11 11 0 — 728 728 2030 2006-08-28 02:46:33 UTC Данило Шеган
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 20:04:04 UTC Chusslove Illich
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2006-04-04 19:21:38 UTC Toplica Tanaskovic
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-05 11:03:26 UTC Toplica Tanaskovic
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-04-22 20:06:31 UTC Slobodan Simić
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 04:53:28 UTC Launchpad Translations...
dub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-04-22 20:03:17 UTC Slobodan Simić
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 52 2006-03-09 21:10:49 UTC Slobodan D. Sredojević
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 65 2006-12-18 12:28:17 UTC Jovan Svorcan
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 764 2009-11-06 19:55:27 UTC Launchpad Translations...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 187 2009-11-06 19:47:47 UTC Registry Administrators
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 64 64 844 2009-11-06 19:53:28 UTC Launchpad Translations...
epiphany-extensions-2.14 8.796296296296296 091.20 8.796296296296296% translated 91.20370370370371% untranslated 197 197 1 1 0 — 216 2006-03-24 13:29:34 UTC Данило Шеган
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 14 14 218 2009-11-06 19:52:53 UTC Launchpad Translations...
evms 0.0 100.00 100.0% untranslated 1973 1973 0 — 0 — 1973 — —
evolution-2.6 99.90956364458512 000.09 99.90956364458512% translated 0.09043635541487678% untranslated 4 4 0 — 1 1 4423 2009-11-06 19:54:41 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server-1.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1015 2006-03-09 19:49:09 UTC Игор Несторовић
evolution-exchange-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2006-03-18 13:00:23 UTC Slobodan D. Sredojević
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-03-20 17:23:14 UTC Игор Несторовић
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2009-11-07 22:35:57 UTC Carlos Perelló Marín
extensionproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 8 2009-11-07 04:52:43 UTC Launchpad Translations...
fetchmail 80.75801749271136 019.24 80.75801749271136% translated 19.24198250728863% untranslated 132 132 0 — 0 — 686 2010-06-21 06:38:09 UTC —
ffrs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2006-04-22 20:03:23 UTC Bojan Bozovic
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 242 2009-11-06 19:46:44 UTC Registry Administrators
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 36 36 64 2009-11-06 20:37:27 UTC Launchpad Translations...
findutils 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 11 11 120 2006-03-20 07:19:33 UTC Данило Шеган
flex 99.35483870967742 000.65 99.35483870967742% translated 0.6451612903225806% untranslated 1 1 0 — 0 — 155 2010-06-21 06:38:21 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 402 402 0 — 0 — 402 2010-06-21 06:38:31 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 2010-06-21 06:39:22 UTC —
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
fsview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2009-11-08 03:01:05 UTC Launchpad Translations...
gail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2006-03-20 12:53:47 UTC Данило Шеган
gaim 98.89135254988913 001.11 98.89135254988913% translated 1.1086474501108647% untranslated 25 25 6 6 0 — 2255 2006-03-19 13:09:06 UTC Данило Шеган
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 2621 2621 0 — 0 — 2621 2010-06-24 23:25:30 UTC —
gawk 45.854922279792746 054.15 45.854922279792746% translated 54.145077720207254% untranslated 209 209 0 — 0 — 386 2010-06-21 06:39:46 UTC —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 349 2009-11-06 19:48:05 UTC Registry Administrators
gcc-3.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4791 4791 0 — 0 — 4791 — —
gcc-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 4632 4632 0 — 0 — 4632 — —
gcompris 91.94831013916502 008.05 91.94831013916502% translated 8.05168986083499% untranslated 81 81 0 — 93 93 1006 2009-11-08 03:57:17 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2009-11-06 19:58:54 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 461 2006-03-22 11:28:34 UTC Данило Шеган
gdebi 90.80459770114942 009.20 90.80459770114942% translated 9.195402298850574% untranslated 8 8 3 3 3 3 87 2009-11-08 03:39:17 UTC Jovan Turanjanin
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 142 2006-05-19 16:05:51 UTC Aleksandar Urošević
gdm 99.3581514762516 000.64 99.3581514762516% translated 0.6418485237483954% untranslated 5 5 40 40 16 16 779 2006-03-09 18:15:58 UTC Slobodan D. Sredojević
gedit 99.80638915779284 000.19 99.80638915779284% translated 0.1936108422071636% untranslated 2 2 49 49 83 83 1033 2009-11-06 19:52:07 UTC Launchpad Translations...
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 39 2006-03-20 17:16:49 UTC Данило Шеган
gettext-tools 99.4328922495274 000.57 99.4328922495274% translated 0.5671077504725899% untranslated 3 3 3 3 8 8 529 2006-03-20 17:14:21 UTC Данило Шеган
Overall statistics: 035.12 64.87732705701215% translated 35.122672942987855% untranslated 87597 9880 12792 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated