Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 6 2006-06-29 13:36:48 UTC Mahangu Weerasinghe
gnome-applets-2.0 56.35245901639344 043.65 56.35245901639344% translated 43.64754098360656% untranslated 426 426 1 1 23 23 976 2009-11-08 06:04:18 UTC Mahangu Weerasinghe
gnome-desktop-2.0 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 4 4 21 21 73 2006-10-14 08:53:13 UTC Melanga
gnome-menus 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 16 16 22 22 49 2006-10-14 09:02:57 UTC Melanga
gnome-session 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 35 35 0 — 1 1 115 2006-07-06 07:07:02 UTC Sachith
gtk20 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 84 84 4 4 8 8 532 2006-10-02 12:30:46 UTC Aravinda
kcmlocale 1.8518518518518516 098.15 1.8518518518518516% translated 98.14814814814815% untranslated 106 106 77 77 0 — 108 2009-11-08 09:07:28 UTC udawattage dhammika pe...
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2263 2263 0 — 0 — 2263 — —
kdesktop 11.046511627906977 088.95 11.046511627906977% translated 88.95348837209302% untranslated 153 153 2 2 0 — 172 2009-11-08 06:39:56 UTC Aravinda
kicker 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
ksmserver 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 343 343 0 — 0 — 343 — —
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-07 09:16:20 UTC Aravinda
libkickermenu-remotemenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-08-07 08:57:59 UTC Aravinda
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
thunar 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
xfce-mcs-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
xfce4-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 153 — —
xfce4-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gnome-panel 45.84070796460177 054.16 45.84070796460177% translated 54.15929203539823% untranslated 306 306 4 4 17 17 565 2009-11-08 09:12:01 UTC Kalpa Pathum Welivitigoda
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 48.07017543859649 051.93 48.07017543859649% translated 51.92982456140351% untranslated 296 296 28 28 15 15 570 2009-11-08 09:07:38 UTC udawattage dhammika pe...
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
libxfcegui4 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
metacity 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
synaptic 11.684370257966616 088.32 11.684370257966616% translated 88.31562974203338% untranslated 582 582 0 — 0 — 659 2006-08-28 03:40:13 UTC Aravinda
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 234 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 188 188 0 — 0 — 188 — —
control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 764 764 0 — 0 — 764 2006-04-26 22:54:43 UTC —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1135 1135 0 — 0 — 1135 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
aboutkubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
aboutubuntu 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 84 84 7 7 0 — 91 2009-11-08 08:38:18 UTC Lahiru Lakmal Priyadar...
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
akregator-konqplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
alacarte 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 24 2018-10-02 09:27:33 UTC —
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
amarok 0.0 100.00 100.0% untranslated 2225 2225 0 — 0 — 2225 — —
amor 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
appletproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
ark 1.8867924528301887 098.11 1.8867924528301887% translated 98.11320754716981% untranslated 208 208 0 — 0 — 212 2011-03-29 04:32:12 UTC —
ark-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
Overall statistics: 096.43 3.5685216296516082% translated 96.43147837034839% untranslated 240503 1490 168 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated