Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2012-09-22 05:09:21 UTC —
atlantik 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
atlantikdesigner 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
atomix 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
audiorename-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
autorefresh 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
babelfish 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
beagle 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 712 712 0 — 0 — 712 — —
blender 0.022311468094600623 099.98 0.022311468094600623% translated 99.9776885319054% untranslated 4481 4481 0 — 0 — 4482 2012-05-16 08:02:34 UTC —
blinken 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
bluez-pin 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
bug-buddy 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
cervisia 0.0 100.00 100.0% untranslated 381 381 0 — 0 — 381 — —
cfdisk 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
charlatanui 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
clockapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
console-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
contact-lookup-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
crashesplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
cupsdconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
cvsservice 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dcoprss 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
denemo 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
devhelp 30.357142857142854 069.64 30.357142857142854% translated 69.64285714285714% untranslated 39 39 0 — 0 — 56 2012-05-30 04:25:04 UTC —
device-mapper 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
dia 0.0 100.00 100.0% untranslated 2030 2030 0 — 0 — 2030 — —
dirfilterplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
display 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
dockbarextension 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
domtreeviewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
drkonqi 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
dub 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
eel-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
ekiga 0.0 100.00 100.0% untranslated 764 764 0 — 0 — 764 — —
eog 33.155080213903744 066.84 33.155080213903744% translated 66.84491978609626% untranslated 125 125 0 — 0 — 187 2011-08-02 07:36:10 UTC —
epiphany 19.194312796208532 080.81 19.194312796208532% translated 80.80568720379146% untranslated 682 682 0 — 0 — 844 2021-11-24 06:02:25 UTC —
epiphany-extensions-2.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
evince 59.63302752293578 040.37 59.63302752293578% translated 40.36697247706422% untranslated 88 88 1 1 16 16 218 2012-01-30 23:21:27 UTC —
evms 0.0 100.00 100.0% untranslated 1973 1973 0 — 0 — 1973 — —
evolution-2.6 0.0 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — 4423 — —
evolution-data-server-1.6 0.0 100.00 100.0% untranslated 1015 1015 0 — 0 — 1015 — —
evolution-exchange-2.6 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
example 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
extensionproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
fetchmail 0.43731778425655976 099.56 0.43731778425655976% translated 99.56268221574344% untranslated 683 683 0 — 0 — 686 2019-06-20 14:40:10 UTC —
ffrs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
file-roller 77.68595041322314 022.31 77.68595041322314% translated 22.31404958677686% untranslated 54 54 0 — 11 11 242 2011-12-08 00:23:29 UTC —
filetypes 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
fluid 88.80597014925374 011.19 88.80597014925374% translated 11.194029850746269% untranslated 45 45 0 — 0 — 402 2013-05-27 05:03:01 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
fsview 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
gail 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
gaim 95.56541019955654 004.43 95.56541019955654% translated 4.434589800443459% untranslated 100 100 8 8 32 32 2255 2024-04-15 14:18:28 UTC Wint Theingi Aung
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 2621 2621 0 — 0 — 2621 — —
gawk 0.7772020725388601 099.22 0.7772020725388601% translated 99.22279792746113% untranslated 383 383 0 — 0 — 386 2013-06-17 09:32:34 UTC —
gcalctool 7.163323782234957 092.84 7.163323782234957% translated 92.83667621776505% untranslated 324 324 0 — 0 — 349 2012-01-17 13:36:48 UTC —
gcc-3.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4791 4791 0 — 0 — 4791 — —
gcc-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 4632 4632 0 — 0 — 4632 — —
gcompris 0.0 100.00 100.0% untranslated 1006 1006 0 — 0 — 1006 — —
gconf-editor 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 461 461 0 — 0 — 461 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
gdl-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
gdm 1.1553273427471118 098.84 1.1553273427471118% translated 98.84467265725289% untranslated 770 770 0 — 0 — 779 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gedit 46.46660212971926 053.53 46.46660212971926% translated 53.533397870280744% untranslated 553 553 0 — 77 77 1033 2011-09-16 22:28:05 UTC —
gettext-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — 529 — —
Overall statistics: 095.35 4.651106843141422% translated 95.34889315685858% untranslated 237803 16 198 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated