Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2006-06-23 16:33:44 UTC Arangel Angov
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 84 84 976 2009-11-06 19:51:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 73 2007-01-23 11:32:39 UTC Arangel Angov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 49 2006-03-19 19:24:57 UTC Arangel Angov
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 17 17 115 2006-05-06 22:40:35 UTC Arangel Angov
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 532 2006-04-21 18:37:48 UTC Arangel Angov
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 108 2009-11-06 20:36:18 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 94.82987185152453 005.17 94.82987185152453% translated 5.1701281484754755% untranslated 117 117 38 38 34 34 2263 2009-11-07 12:53:47 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 172 2009-11-07 03:38:52 UTC Launchpad Translations...
kicker 99.3103448275862 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 4 4 12 12 145 2009-11-07 03:40:25 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 13 2009-11-06 20:36:25 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 343 2006-03-18 13:31:27 UTC Arangel Angov
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:37:58 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:38:33 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:37:55 UTC Bozidar Proevski
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 67 2006-04-05 10:41:11 UTC Bozidar Proevski
thunar 93.18936877076412 006.81 93.18936877076412% translated 6.810631229235881% untranslated 41 41 0 — 2 2 602 2009-11-08 06:23:05 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 7 2006-07-04 10:57:07 UTC Aleksandar Savic
xfce4-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 153 — —
xfce4-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-08 06:49:59 UTC Aleksandar Savic
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:50:04 UTC Aleksandar Savic
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:50:09 UTC Aleksandar Savic
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 06:50:14 UTC Aleksandar Savic
gnome-panel 97.52212389380531 002.48 97.52212389380531% translated 2.47787610619469% untranslated 14 14 4 4 30 30 565 2009-11-06 19:47:08 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 98.56115107913669 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 3 3 24 24 139 2009-11-07 03:41:30 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.64912280701755 000.35 99.64912280701755% translated 0.3508771929824561% untranslated 2 2 2 2 41 41 570 2009-11-07 03:43:05 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 237 2006-03-18 13:41:02 UTC Arangel Angov
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:38:26 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 17:37:54 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:38:12 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:59:19 UTC Bozidar Proevski
libxfcegui4 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 0 — 10 10 25 2006-12-03 12:31:27 UTC Igorce
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 471 2006-04-20 20:37:41 UTC Arangel Angov
synaptic 95.59939301972686 004.40 95.59939301972686% translated 4.400606980273141% untranslated 29 29 46 46 12 12 659 2007-04-01 01:22:30 UTC Arangel Angov
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 234 2008-01-12 03:54:37 UTC Arangel Angov
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2006-09-19 13:13:49 UTC Aleksandar Savic
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 97.3404255319149 002.66 97.3404255319149% translated 2.6595744680851063% untranslated 5 5 2 2 9 9 188 2009-11-06 19:52:21 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 764 2006-03-19 13:52:17 UTC Arangel Angov
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 117 2009-11-06 19:58:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 27 27 20 20 16 16 189 2009-11-06 19:51:05 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 28 28 159 2006-03-17 19:44:55 UTC Ицко
gnome-system-tools 82.53676470588235 017.46 82.53676470588235% translated 17.463235294117645% untranslated 95 95 8 8 61 61 544 2006-03-19 12:26:24 UTC Arangel Angov
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-01 11:42:16 UTC AcoMarce
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 67 2006-10-08 10:38:40 UTC Arangel Angov
coreutils 0.5286343612334802 099.47 0.5286343612334802% translated 99.47136563876651% untranslated 1129 1129 13 13 0 — 1135 2010-04-25 02:00:48 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
preface 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2009-11-08 06:20:17 UTC Aleksandar Savic
aboutkubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
aboutubuntu 43.956043956043956 056.04 43.956043956043956% translated 56.043956043956044% untranslated 51 51 1 1 0 — 91 2009-11-08 05:20:39 UTC Arangel Angov
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
akregator-konqplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 24 2009-11-08 06:20:17 UTC Aleksandar Savic
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 2010-11-19 21:00:00 UTC —
alsaplayerui 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
amarok 36.98876404494382 063.01 36.98876404494382% translated 63.01123595505618% untranslated 1402 1402 0 — 2 2 2225 2009-11-08 07:14:28 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 40 2009-11-07 19:48:27 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 03:44:04 UTC Launchpad Translations...
apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
ark 98.58490566037736 001.42 98.58490566037736% translated 1.4150943396226416% untranslated 3 3 3 3 11 11 212 2009-11-07 12:01:46 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 18:00:44 UTC Bozidar Proevski
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 08:24:48 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-07 08:24:28 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 48 2009-11-07 08:23:46 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-11-26 16:45:55 UTC Stojan Dimitrovski
Overall statistics: 061.84 38.155515370705245% translated 61.84448462929476% untranslated 154242 3444 7126 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated