Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Galician (gl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Galician Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 6 2007-04-30 21:00:43 UTC arkanxo
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 135 135 442 442 976 2009-11-06 19:51:24 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 33 33 73 2006-05-10 10:28:52 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 27 27 49 2006-06-07 09:27:02 UTC outletman
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 48 48 115 2006-06-07 09:25:16 UTC outletman
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 137 137 112 112 532 2006-03-17 21:31:45 UTC Ignacio Casal Quinteiro
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 108 2009-11-06 20:44:05 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 99.95581087052585 000.04 99.95581087052585% translated 0.04418912947414936% untranslated 1 1 0 — 78 78 2263 2019-09-19 20:03:36 UTC Xosé
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 93 93 172 2009-11-06 23:38:21 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 70 70 145 2009-11-06 23:39:53 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 13 2009-11-06 20:34:37 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 135 135 343 2006-03-18 13:10:36 UTC Ignacio Casal Quinteiro
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 3 2006-06-02 04:21:13 UTC obieito
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 3 2006-05-28 21:36:58 UTC Adrian Souto Moure
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2006-05-22 13:23:41 UTC Roberto Rosende Dopazo
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 33 33 67 2006-06-08 07:06:09 UTC Xabi García
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 602 2009-11-08 06:49:46 UTC Iván_one2
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 7 2006-08-18 01:01:07 UTC Leandro Regueiro
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 4 4 153 2015-09-22 13:18:11 UTC Xosé
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 135 2006-08-17 20:12:23 UTC Iván_one2
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 22 2009-11-08 05:43:23 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:05:48 UTC Launchpad Translations...
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 13 2009-11-08 05:43:18 UTC Launchpad Translations...
adept-updater 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 1 1 8 8 17 2009-11-08 05:43:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 163 163 322 322 565 2009-11-06 19:46:53 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 139 2009-11-06 23:45:46 UTC Launchpad Translations...
konqueror 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 6 6 77 77 143 143 570 2009-11-06 23:47:28 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 161 161 237 2006-03-18 13:52:41 UTC Ignacio Casal Quinteiro
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2006-04-21 17:03:48 UTC Javier Jardón
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2006-06-07 09:44:10 UTC outletman
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-04-21 17:03:45 UTC Javier Jardón
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 19 19 24 2006-06-07 06:34:10 UTC outletman
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 25 2006-09-28 16:27:08 UTC Leandro Regueiro
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 160 160 324 324 471 2006-06-15 19:59:35 UTC Ignacio Casal Quinteiro
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 109 109 204 204 659 2009-08-30 17:47:22 UTC Xosé
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 55 55 234 2009-08-30 17:47:27 UTC Xosé
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 36 2006-06-29 09:53:43 UTC Mentor
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2006-08-17 20:13:53 UTC Iván_one2
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 69 69 188 2009-11-06 19:52:13 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 99.86910994764398 000.13 99.86910994764398% translated 0.13089005235602094% untranslated 1 1 15 15 14 14 764 2006-06-30 10:17:23 UTC David Torea
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 38 38 117 2009-11-06 19:58:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 89.94708994708994 010.05 89.94708994708994% translated 10.052910052910052% untranslated 19 19 39 39 62 62 189 2009-11-06 19:50:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 62 62 159 2006-03-17 19:30:18 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 80 80 145 145 544 2010-06-03 22:21:48 UTC Xosé
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 20 2006-06-07 08:05:17 UTC outletman
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 6 2006-06-07 07:48:59 UTC outletman
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 67 2006-07-24 21:40:25 UTC Xosé
coreutils 78.41409691629956 021.59 78.41409691629956% translated 21.58590308370044% untranslated 245 245 72 72 206 206 1135 2008-10-14 11:36:55 UTC Jacobo Tarrio
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 60 60 78 2006-08-03 19:54:30 UTC Jacobo Tarrio
desktopguide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 823 2009-11-08 06:51:30 UTC Xosé
desktopguide 2.19560878243513 097.80 2.19560878243513% translated 97.80439121756487% untranslated 490 490 20 20 0 — 501 2009-11-08 06:52:53 UTC Xosé
desktopguide 2.75 097.25 2.75% translated 97.25% untranslated 778 778 45 45 0 — 800 2009-11-08 06:24:47 UTC marisma
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 72 2006-07-03 16:39:40 UTC Felipe Gil Castiñeira
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 31 31 111 2009-11-06 19:57:13 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-08 06:17:51 UTC outletman
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-11-08 05:20:39 UTC Launchpad Translations...
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 91 2009-11-07 13:24:42 UTC Felipe Gil Castiñeira
dpkg 99.6 000.40 99.6% translated 0.4% untranslated 4 4 421 421 520 520 1000 2006-03-20 20:44:32 UTC Héctor Fernández López
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 45 45 51 2006-07-15 11:06:17 UTC Xosé
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 96 2007-04-01 04:10:23 UTC Antón Méixome
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 57 57 350 2009-11-08 06:50:28 UTC Mentor
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2006-06-04 02:02:52 UTC Roberto Rosende Dopazo
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 24 2009-11-07 09:27:07 UTC Daniel Menéndez
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2010-10-22 06:17:26 UTC Miguel Anxo Bouzada
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 15:12:15 UTC Littleagle Thoronaug
amarok 97.03370786516854 002.97 97.03370786516854% translated 2.966292134831461% untranslated 66 66 104 104 294 294 2225 2009-11-07 06:52:22 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 14 14 40 2009-11-07 17:41:39 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 14 2009-11-06 23:48:29 UTC Launchpad Translations...
apt 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 28 28 78 78 225 2006-04-19 19:55:54 UTC Jacobo Tarrio
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 52 52 212 2009-11-07 11:51:35 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 12 2006-06-07 10:54:17 UTC outletman
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 92 2009-11-08 07:04:32 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 30 30 74 2009-11-07 07:28:36 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 48 2009-11-08 07:07:15 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:33 UTC Jesús Bravo Álvarez
Overall statistics: 050.75 49.25482051138118% translated 50.74517948861882% untranslated 126560 9253 22529 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated