Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 6 2007-05-11 15:18:24 UTC Diego_Hoplite_teacher
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 113 113 976 2009-11-06 19:51:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 23 23 73 2007-03-21 21:08:19 UTC Gabriel Miralrio
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 9 9 49 2007-06-06 19:06:40 UTC RJQ
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 45 45 115 2007-01-30 14:30:20 UTC Enmanuel
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 53 53 532 2006-09-09 11:55:18 UTC Fco. Javier Serrador
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 108 2009-11-06 20:34:59 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 285 285 2263 2009-11-07 12:45:20 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 172 2009-11-07 02:04:07 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 33 33 145 2009-11-07 02:05:45 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 13 2009-11-06 20:35:04 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 35 35 343 2006-03-18 13:38:47 UTC Fco. Javier Serrador
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 3 2006-04-21 17:14:49 UTC Juan Manuel García Molina
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 3 2006-04-21 17:15:14 UTC Santiago Fernandez Sancho
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2006-04-21 17:14:46 UTC Jaime Robles
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 17 17 67 2006-04-05 10:13:51 UTC Santiago Fernandez Sancho
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 181 181 262 262 602 2011-10-23 04:54:47 UTC Adolfo Jayme Barrientos
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 7 2007-02-23 22:01:48 UTC cyyaw
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 60 60 153 2008-07-03 07:10:34 UTC Rudy Godoy
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 68 68 135 2011-06-13 16:39:25 UTC Rudy Godoy
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 22 2009-11-07 09:22:16 UTC Aikurn
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2009-11-07 09:22:56 UTC Aikurn
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 13 2009-11-07 09:23:07 UTC Aikurn
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 17 2009-11-07 09:22:29 UTC Aikurn
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 88 88 87 87 565 2009-11-06 19:46:53 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 139 2009-11-07 02:06:56 UTC Launchpad Translations...
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 65 65 570 2009-11-07 02:08:37 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 50 50 237 2006-03-18 13:54:57 UTC Fco. Javier Serrador
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2006-04-21 17:15:08 UTC Pablo de Vicente
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 5 2006-04-21 17:14:45 UTC Jaime Robles
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2006-04-21 17:14:59 UTC Pablo de Vicente
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 24 2006-05-04 08:57:01 UTC Jaime Robles
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 12 12 25 2006-06-13 11:18:38 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 51 51 471 2009-03-25 16:05:47 UTC Evan R. Murphy
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 90 90 659 2006-04-28 16:24:40 UTC Ricardo Pérez López
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 23 23 234 2006-12-21 04:04:33 UTC henzo
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 4 4 36 2007-02-25 19:30:58 UTC José Antonio Vico Palo...
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 49 49 112 2006-08-29 21:19:03 UTC Jani Monoses
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 188 2009-11-06 19:52:12 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 21 21 764 2006-04-11 02:53:36 UTC Fco. Javier Serrador
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 117 2009-11-06 19:58:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 44 44 189 2009-11-06 19:51:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 23 23 159 2006-06-15 21:56:44 UTC Fco. Javier Serrador
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 66 66 544 2006-05-18 15:53:33 UTC Fco. Javier Serrador
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 20 2006-05-09 21:56:47 UTC Javier Fernández-Sanguino
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 6 2006-05-10 09:44:21 UTC krlzmt
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 9 9 67 2006-06-01 13:18:40 UTC Ricardo Pérez López
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 234 234 1135 2009-04-18 05:22:55 UTC Paco Molinero
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 54 54 78 2007-02-02 07:16:36 UTC Shadoweps
desktopguide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 823 2009-11-07 15:12:40 UTC Ricardo Pérez López
desktopguide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 501 2009-11-08 05:06:56 UTC Ricardo Pérez López
desktopguide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 800 2009-11-07 15:42:29 UTC Sara Vasquez-tikal26
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 20 20 72 2006-09-04 22:36:26 UTC Abel Marrero
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 13 13 111 2009-11-06 19:57:07 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-07 13:23:51 UTC Gonzalo L. Campos Medina
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 56 2009-11-07 15:42:09 UTC Sara Vasquez-tikal26
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 91 2009-11-07 11:44:55 UTC Launchpad Translations...
dpkg 99.7 000.30 99.7% translated 0.3% untranslated 3 3 441 441 448 448 1000 2007-04-24 03:08:57 UTC Javier Fernández-Sanguino
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 40 40 51 2006-05-24 07:46:35 UTC Ricardo Pérez López
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 53 53 96 2007-03-13 18:51:17 UTC Chelo Amor Rubio
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 154 154 350 2009-11-07 14:28:51 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2006-04-22 15:36:47 UTC Santiago Fernandez Sancho
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 24 2009-11-06 19:55:55 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2007-03-10 19:02:00 UTC Pablo Guglielmino
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 21 2006-05-02 19:42:53 UTC enjolras
amarok 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 232 232 898 898 2225 2009-11-07 06:51:27 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 40 2009-11-07 18:26:40 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 14 2009-11-07 02:09:57 UTC Launchpad Translations...
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 57 57 225 2006-09-30 10:46:57 UTC cocorafa
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 212 2009-11-07 11:54:48 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 12 2006-09-02 12:09:23 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 32 32 92 2009-11-07 07:41:22 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 74 2009-11-07 07:40:59 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 07:40:12 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:31 UTC Fco. Javier Serrador
Overall statistics: 006.13 93.87216673416118% translated 6.127833265838823% untranslated 15283 13927 32958 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated