Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2007-02-28 13:56:26 UTC Owen Llywelyn
gnome-applets-2.0 99.07786885245902 000.92 99.07786885245902% translated 0.9221311475409836% untranslated 9 9 17 17 13 13 976 2009-11-06 19:51:22 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 73 2005-11-09 05:40:35 UTC tgb
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2006-04-19 15:28:32 UTC Rhys Jones
gnome-session 88.69565217391305 011.30 88.69565217391305% translated 11.304347826086957% untranslated 13 13 9 9 16 16 115 2006-05-30 22:01:05 UTC kingmonkey
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 13 13 532 2006-03-24 11:24:30 UTC Rhys Jones
kcmlocale 95.37037037037037 004.63 95.37037037037037% translated 4.62962962962963% untranslated 5 5 0 — 4 4 108 2009-11-06 20:42:01 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 87.93636765355723 012.06 87.93636765355723% translated 12.063632346442775% untranslated 273 273 0 — 3 3 2263 2009-11-07 12:32:39 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 66.27906976744185 033.72 66.27906976744185% translated 33.72093023255814% untranslated 58 58 8 8 2 2 172 2009-11-06 22:37:01 UTC Launchpad Translations...
kicker 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 60 60 0 — 2 2 145 2009-11-06 22:38:37 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 2 2 13 2009-11-06 20:34:14 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 343 2006-03-18 13:36:40 UTC Rhys Jones
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:53:19 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-remotemenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2006-05-30 21:38:26 UTC kingmonkey
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:53:17 UTC Thierry Vignaud
libkonq 80.59701492537313 019.40 80.59701492537313% translated 19.402985074626866% untranslated 13 13 5 5 0 — 67 2007-02-28 18:51:32 UTC Owen Llywelyn
thunar 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
xfce-mcs-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
xfce4-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 153 — —
xfce4-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gnome-panel 94.69026548672566 005.31 94.69026548672566% translated 5.3097345132743365% untranslated 30 30 0 — 19 19 565 2009-11-06 19:46:49 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 78.41726618705036 021.58 78.41726618705036% translated 21.58273381294964% untranslated 30 30 0 — 2 2 139 2009-11-06 22:39:37 UTC Launchpad Translations...
konqueror 74.91228070175438 025.09 74.91228070175438% translated 25.087719298245613% untranslated 143 143 1 1 2 2 570 2009-11-06 22:41:14 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 237 2006-03-18 13:47:34 UTC Rhys Jones
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 16:53:39 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-konsole 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2006-04-21 16:53:16 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:53:28 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:54:58 UTC KD at KGyfieithu
libxfcegui4 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 97 97 471 2006-06-15 18:16:44 UTC Rhys Jones
synaptic 8.34597875569044 091.65 8.34597875569044% translated 91.65402124430956% untranslated 604 604 0 — 0 — 659 2018-03-29 19:02:46 UTC —
update-manager 35.8974358974359 064.10 35.8974358974359% translated 64.1025641025641% untranslated 150 150 0 — 0 — 234 2009-11-02 16:16:37 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 96.80851063829788 003.19 96.80851063829788% translated 3.1914893617021276% untranslated 6 6 0 — 13 13 188 2009-11-06 19:51:50 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 98.1675392670157 001.83 98.1675392670157% translated 1.832460732984293% untranslated 14 14 9 9 9 9 764 2006-03-18 12:12:05 UTC Rhys Jones
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 117 2009-11-07 13:22:05 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2006-03-17 19:44:43 UTC Rhys Jones
gnome-system-tools 81.98529411764706 018.01 81.98529411764706% translated 18.014705882352942% untranslated 98 98 0 — 1 1 544 2006-03-19 12:42:14 UTC Rhys Jones
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1135 1135 0 — 0 — 1135 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 66 66 0 — 0 — 72 2009-12-09 09:33:03 UTC —
gnome-netstatus 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 2 2 1 1 111 2009-11-06 19:57:06 UTC Launchpad Translations...
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
aboutkubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
aboutubuntu 1.098901098901099 098.90 1.098901098901099% translated 98.9010989010989% untranslated 90 90 14 14 0 — 91 2009-11-08 09:13:51 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 2007-02-17 01:43:57 UTC —
akregator 24.571428571428573 075.43 24.571428571428573% translated 75.42857142857143% untranslated 264 264 0 — 2 2 350 2009-11-07 13:48:50 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 2006-04-22 08:37:54 UTC —
alacarte 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 20 20 0 — 0 — 24 2009-12-23 22:59:39 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 13:00:25 UTC KD at KGyfieithu
amarok 13.303370786516854 086.70 13.303370786516854% translated 86.69662921348315% untranslated 1929 1929 56 56 7 7 2225 2009-11-07 06:51:05 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 40 2009-11-07 17:10:23 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-06 22:42:30 UTC Launchpad Translations...
apt 74.22222222222223 025.78 74.22222222222223% translated 25.77777777777778% untranslated 58 58 0 — 0 — 225 2006-04-19 19:54:06 UTC Dafydd Harries
ark 17.452830188679243 082.55 17.452830188679243% translated 82.54716981132076% untranslated 175 175 0 — 2 2 212 2009-11-07 11:48:06 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 12 2006-04-22 13:00:22 UTC Thierry Vignaud
artsbuilder 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 74 74 0 — 2 2 92 2009-11-07 07:16:49 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 60 60 0 — 2 2 74 2009-11-07 07:16:30 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 07:15:50 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:30 UTC Dafydd Harries
Overall statistics: 067.42 32.578597691286795% translated 67.42140230871321% untranslated 168151 495 2034 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated