Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 945 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
launchpad-integration 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 1 1 0 2007-02-28 13:56:26 UTC 2007-02-28 Owen Llywelyn
gnome-applets-2.0 976 99.0778688525 000.92  99.0778688525% translated  0.922131147541% untranslated 9 9 17 17 13 13 2009-11-06 19:51:22 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 73 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2005-11-09 05:40:35 UTC 2005-11-09 tgb
gnome-menus 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-19 15:28:32 UTC 2006-04-19 Rhys Jones
gnome-session 115 88.6956521739 011.30  88.6956521739% translated  11.3043478261% untranslated 13 13 9 9 16 16 2006-05-30 22:01:05 UTC 2006-05-30 kingmonkey
gtk20 532 100.0 000.00  100.0% translated 0 12 12 13 13 2006-03-24 11:24:30 UTC 2006-03-24 Rhys Jones
kcmlocale 108 95.3703703704 004.63  95.3703703704% translated  4.62962962963% untranslated 5 5 0 4 4 2009-11-06 20:42:01 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
kdelibs 2263 87.9363676536 012.06  87.9363676536% translated  12.0636323464% untranslated 273 273 0 3 3 2009-11-07 12:32:39 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
kdesktop 172 66.2790697674 033.72  66.2790697674% translated  33.7209302326% untranslated 58 58 8 8 2 2 2009-11-06 22:37:01 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
kicker 145 58.6206896552 041.38  58.6206896552% translated  41.3793103448% untranslated 60 60 0 2 2 2009-11-06 22:38:37 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
ksmserver 13 84.6153846154 015.38  84.6153846154% translated  15.3846153846% untranslated 2 2 0 2 2 2009-11-06 20:34:14 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 343 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2006-03-18 13:36:40 UTC 2006-03-18 Rhys Jones
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:19 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-remotemenu 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 3 3 0 2006-05-30 21:38:26 UTC 2006-05-30 kingmonkey
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:17 UTC 2006-04-21 Thierry Vignaud
libkonq 67 80.5970149254 019.40  80.5970149254% translated  19.4029850746% untranslated 13 13 5 5 0 2007-02-28 18:51:32 UTC 2007-02-28 Owen Llywelyn
thunar 602 0.0 100.00  100.0% untranslated 602 602 0 0
xfce-mcs-manager 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 0 0
xfce4-panel 153 0.0 100.00  100.0% untranslated 153 153 0 0
xfce4-session 135 0.0 100.00  100.0% untranslated 135 135 0 0
adept 22 0.0 100.00  100.0% untranslated 22 22 0 0
adept-installer 18 0.0 100.00  100.0% untranslated 18 18 0 0
adept-notifier 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 0 0
adept-updater 17 0.0 100.00  100.0% untranslated 17 17 0 0
gnome-panel 565 94.6902654867 005.31  94.6902654867% translated  5.30973451327% untranslated 30 30 0 19 19 2009-11-06 19:46:49 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
khelpcenter 139 78.4172661871 021.58  78.4172661871% translated  21.5827338129% untranslated 30 30 0 2 2 2009-11-06 22:39:37 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
konqueror 570 74.9122807018 025.09  74.9122807018% translated  25.0877192982% untranslated 143 143 1 1 2 2 2009-11-06 22:41:14 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
libgnome-2.0 237 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 6 6 2006-03-18 13:47:34 UTC 2006-03-18 Rhys Jones
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:39 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-konsole 5 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 2 2 2 2 0 2006-04-21 16:53:16 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:28 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-tom 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-04 08:54:58 UTC 2006-05-04 KD at KGyfieithu
libxfcegui4 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
metacity 471 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 97 97 2006-06-15 18:16:44 UTC 2006-06-15 Rhys Jones
synaptic 659 0.0 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
update-manager 234 35.8974358974 064.10  35.8974358974% translated  64.1025641026% untranslated 150 150 0 0 2009-11-02 16:16:37 UTC 2009-11-02
update-notifier 36 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0
xfce-mcs-plugins 112 0.0 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
yelp 188 96.8085106383 003.19  96.8085106383% translated  3.1914893617% untranslated 6 6 0 9 9 2009-11-06 19:51:50 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
control-center-2.0 764 98.167539267 001.83  98.167539267% translated  1.83246073298% untranslated 14 14 9 9 9 9 2006-03-18 12:12:05 UTC 2006-03-18 Rhys Jones
deskbar-applet 117 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-11-07 13:22:05 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
gnome-power-manager 189 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 0 0
gnome-screensaver 159 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-03-17 19:44:43 UTC 2006-03-17 Rhys Jones
gnome-system-tools 544 81.9852941176 018.01  81.9852941176% translated  18.0147058824% untranslated 98 98 0 1 1 2006-03-19 12:42:14 UTC 2006-03-19 Rhys Jones
libgksu1.2 20 0.0 100.00  100.0% untranslated 20 20 0 0
libgksuui1.0 6 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0
bootloader 67 0.0 100.00  100.0% untranslated 67 67 0 0
coreutils 1135 0.0 100.00  100.0% untranslated 1135 1135 0 0
debconf 78 0.0 100.00  100.0% untranslated 78 78 0 0
desktopguide 823 0.0 100.00  100.0% untranslated 823 823 0 0
desktopguide 501 0.0 100.00  100.0% untranslated 501 501 0 0
desktopguide 800 0.0 100.00  100.0% untranslated 800 800 0 0
gksu 72 8.33333333333 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 66 66 0 0 2009-12-09 09:33:03 UTC 2009-12-09
gnome-netstatus 111 98.1981981982 001.80  98.1981981982% translated  1.8018018018% untranslated 2 2 2 2 1 1 2009-11-06 19:57:06 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
preface 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
aboutkubuntu 56 0.0 100.00  100.0% untranslated 56 56 0 0
aboutubuntu 91 1.0989010989 098.90  1.0989010989% translated  98.9010989011% untranslated 90 90 14 14 0 2009-11-08 09:13:51 UTC 2009-11-08 Launchpad Translations...
dpkg 1000 0.0 100.00  100.0% untranslated 1000 1000 0 0
acl 51 0.0 100.00  100.0% untranslated 51 51 0 0
adduser 96 0.0 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0 2007-02-17 01:43:57 UTC 2007-02-17
akregator 350 24.5714285714 075.43  24.5714285714% translated  75.4285714286% untranslated 264 264 0 2 2 2009-11-07 13:48:50 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0 2006-04-22 08:37:54 UTC 2006-04-22
alacarte 24 16.6666666667 083.33  16.6666666667% translated  83.3333333333% untranslated 20 20 0 0 2009-12-23 22:59:39 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
alsa-utils 208 0.0 100.00  100.0% untranslated 208 208 0 0
alsaplayerui 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-22 13:00:25 UTC 2006-04-22 KD at KGyfieithu
amarok 2225 13.3033707865 086.70  13.3033707865% translated  86.6966292135% untranslated 1929 1929 56 56 7 7 2009-11-07 06:51:05 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
amor 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-07 17:10:23 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
appletproxy 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-06 22:42:30 UTC 2009-11-06 Launchpad Translations...
apt 225 74.2222222222 025.78  74.2222222222% translated  25.7777777778% untranslated 58 58 0 0 2006-04-19 19:54:06 UTC 2006-04-19 Dafydd Harries
ark 212 17.4528301887 082.55  17.4528301887% translated  82.5471698113% untranslated 175 175 0 2 2 2009-11-07 11:48:06 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
ark-plugin 12 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 6 6 0 0 2006-04-22 13:00:22 UTC 2006-04-22 Thierry Vignaud
artsbuilder 92 19.5652173913 080.43  19.5652173913% translated  80.4347826087% untranslated 74 74 0 2 2 2009-11-07 07:16:49 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
artscontrol 74 18.9189189189 081.08  18.9189189189% translated  81.0810810811% untranslated 60 60 0 2 2 2009-11-07 07:16:30 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
artsmodules 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-07 07:15:50 UTC 2009-11-07 Launchpad Translations...
at-spi 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-06 05:12:30 UTC 2006-05-06 Dafydd Harries
Overall statistics: 249403 067.49  32.5080291737% translated  67.4919708263% untranslated 168327 504 1527
175 of 945 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated