|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
ติดตั้ง <string/>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
วิธีใช้ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
โปรแกรมดูวิธีใช้สำหรับ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp เป็นโปรแกรมดูวิธีใช้ของ GNOME ซึ่งเป็นโปรแกรมดู Mallard ปริยาย แต่สามารถแสดงผลคู่มือในรูปแบบ DocBook, info, man, และ HTML ได้ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
คุณสามารถค้นหาคู่มือที่ต้องการได้อย่างง่ายดายด้วยการค้นหาและที่คั่นหน้าเชิงโต้ตอบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
นอกจากนี้ยังมีโหมดตัวแก้ไข ซึ่งแสดงความคิดเห็นจากบรรณาธิการและสถานะการแก้ไขเมื่อแก้ไขเอกสาร Mallard ได้ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
โครงการ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
ข้อมูลบีบอัดไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
หน่วยความจำไม่พอ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
ไม่พบหน้า ‘%s’ ในเอกสาร ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
