|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
Setja inn <string/>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Setja upp <string/>
|
|
|
Suggested by
Páll Haraldsson
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
GNOME hjálpin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
Hjálparvafri fyrir GNOME
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "A Help Browser for GNOME"
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
Yelp er hjálparvafri GNOME. Það er sjálfgefinn skoðari fyrir Mallard-skjöl, en getur líka birt DocBook, info, man og HTML-hjálparskjöl.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
Þetta einfaldar mjög að finna hjálparskjölin sem þú þarfnast, með gagnvirkri leit og bókamerkjum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
Það er einnig með ritunarham, sem birtir athugasemdir höfunda og stöðu yfirferðar þegar unnið er í Mallard-skjölum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
GNOME verkefnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
Ógild þjöppuð gögn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Ekki nógu mikið laust minni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Out of memory"
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Síðan '%s ' fannst ekki í skjalinu '%s '.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|