|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nedovoljno memorije
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Nemam više memorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otvori poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori link
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
43.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
_Spremi sliku kao…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Spremi sliku kao...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1521
|
|
|
44.
|
|
|
_Save Video As…
|
|
|
|
|
_Spremi snimku kao…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Spremi snimku kao...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1522
|
|
|
45.
|
|
|
S_end Image To…
|
|
|
|
|
P_ošalji sliku na…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
P_ošalji sliku na...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1530
|
|
|
46.
|
|
|
S_end Video To…
|
|
|
|
|
P_ošalji snimku na…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
P_ošalji snimku na...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1531
|
|
|
54.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Priručnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomoć
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Zabilješke
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Knjiga
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
70.
|
|
|
Remove Bookmark
|
|
|
|
|
Ukloni zabilješku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbriši zabilješku
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:455
|
