Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
Ĉu ĝisdatigi defaŭltajn dosierojn al aktuala lingvo?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:186
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
Vi ensalutis kun nova lingvo. Vi povas aŭtomate ĝisdatigi la nomojn de kelkaj defaŭltaj dosierujoj en via hejma dosierujo por tute kongrui ĉi tiun lingvon. La ĝisdatigo ŝanĝus la sekvajn dosierujojn:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:188
3.
_Keep Old Names
_Teni la malnovajn nomojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
Ĝ_isdatigi la nomojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
Aktuala dosieruja nomo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
Nova dosieruja nomo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
Noti, ke la ekzista enhavo ne estos movita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
_Ne redemandi al mi tion
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
Okazis eraro dum ĝisdatigado de la dosierujoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../update.c:257
10.
User folders update
Ĝisdatigo de uzantaj dosierujoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, maku.