Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1625 of 635 results
16.
Request not canceled
Pedido não cancelado
Translated and reviewed by Luís Louro
Located in lib/gai_strerror.c:72
17.
All requests done
Todos os pedidos feitos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/gai_strerror.c:73
18.
Interrupted by a signal
Interrompido por um sinal
Translated and reviewed by Luís Louro
Located in lib/gai_strerror.c:74
19.
Parameter string not correctly encoded
Cadeia parâmetro incorrectamente codificada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/gai_strerror.c:75
20.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated by homemr
Reviewed by Helder Correia
Located in src/host.c:374
21.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "%s%s" é ambígua
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/getopt.c:278
22.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s: a opção "%s%s" é ambígua; possibilidades:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/getopt.c:284
23.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "%s%s" desconhecida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/getopt.c:319
24.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "%s%s" não permite um argumento
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/getopt.c:345
25.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s: a opção "%s%s" requer um argumento
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/getopt.c:360
1625 of 635 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Carvalho, Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.