Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
621630 of 635 results
621.
Error opening GZIP stream to WARC file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir fluxo GZIP para ficheiro WARC.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:245
622.
Error writing warcinfo record to WARC file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao escrever o registo warcinfo no ficheiro WARC.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:830
623.
Opening WARC file %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A abrir ficheiro WARC %s.

Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:893
624.
Error opening WARC file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir ficheiro WARC %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:899
625.
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro CDX não lista os URLs originais (coluna "a" em falta).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1095
626.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro CDX não lista as checksums (coluna "k" em falta).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1098
627.
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro CDX não lista IDs de registo (coluna "u" em falta).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1101
628.
Loaded %d record from CDX.

Loaded %d records from CDX.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carregado %d registo do CDX.

Translated by Pedro Albuquerque
Carregados %d registos do CDX.

Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1125
629.
Could not read CDX file %s for deduplication.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível ler o ficheiro CDX %s para remover duplicados.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1171
630.
Could not open temporary WARC manifest file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível abrir o ficheiro manifest temporário do WARC.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/warc.c:1181
621630 of 635 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Carvalho, Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.