|
|
78.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem támogatott listatípus, a Unix listaértelmező megpróbálása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nem támogatott listatípus, a Unix listaértelmező kerül felhasználásra.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
|
94.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írás sikertelen, vezérlőkapcsolat lezárása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írás sikertelen, vezérlőkapcsolat bezárva.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
|
103.
|
|
|
Unknown type ` %c', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ismeretlen típus: „ %c”, a vezérlőkapcsolat lezárása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ismeretlen típus: „ %c”, a vezérlőkapcsolat lezárásra kerül.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
|
128.
|
|
|
%s ( %s) - written to stdout %s[ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) -- szabványos kimenetre írva %s[ %s]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s ( %s) -- szabványos kimenetre mentve %s[ %s]
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
|
140.
|
|
|
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szimbolikus linkek nem támogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A szimbolikus linkek nem támogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyva.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2372
|
|
|
144.
|
|
|
%s: corrupt time-stamp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: sérült időbélyeg.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s: sérült időpecsét.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2445
|
|
|
150.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s [ %s].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A HTML-esített index kiírva a(z) %s[ %s] fájlba.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A HTML-esített index kiírva a fájlba ( %s[ %s]) fájlba.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2807
|
|
|
151.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A HTML-esített index kiírva a(z) %s fájlba.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A HTML-esített index kiírva a fájlba ( %s).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2812
|
|
|
183.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
meghiúsult: nincs IPv4/IPv6 cím a géphez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
meghiúsult: nem található IPv4/IPv6 cím a géphez.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
|
193.
|
|
|
Reusing existing connection to [ %s]: %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meglévő kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: [ %s]: %d.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: [ %s]: %d.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2093
|
