Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Sa_ve Image As
|
|
| 2018-05-25 |
Konser_vi bildon kiel
|
|
| 3. |
Copy Image _Address
|
|
| 2018-05-25 |
Kopii bild_adreson
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2018-05-25 |
Enmetu un_ikodan stirsignon
|
|
| 14. |
Input _Methods
|
|
| 2018-05-25 |
Enigaj _metodoj
|
|
| 15. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2018-05-25 |
MDM Ma_ldekste-dekstrena marko
|
|
| 16. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2018-05-25 |
DMM Dekst_re-maldekstrena marko
|
|
| 17. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2018-05-25 |
MDE Maldekstre-dekstrena _enprofundigo
|
|
| 18. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2018-05-25 |
RLE Dekstre-_maldekstrena enprofundigo
|
|
| 19. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2018-05-25 |
LRO Maldekstre-dekstrena superreg_o
|
|
| 20. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2018-05-25 |
RLO Dekstre-maldekstrena _superrego
|
|
| 21. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2018-05-25 |
PDF _Puldirekta formatado
|
|
| 22. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2018-05-25 |
NLS _Nullarĝa spaco
|
|
| 23. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2018-05-25 |
NLK Nullarĝa _kunigilo
|
|
| 24. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2018-05-25 |
ZWNJ Nullarĝa _nekunigilo
|
|
| 29. |
This is a searchable index. Enter search keywords:
|
|
| 2018-05-25 |
Tiu ĉi estas serĉebla indekso. Entajpu serĉvortojn:
|
|
| 31. |
Choose File
|
|
| 2018-05-25 |
Elekti dosieron
|
|
| 35. |
Details
|
|
| 2018-05-25 |
Detaloj
|
|
| 36. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2018-05-25 |
Malfermi la ligilon en nova _fenestro
|
|
| 39. |
Open _Image in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Malfermi la _bildon en nova fenestro
|
|
| 41. |
Cop_y Image
|
|
| 2018-05-25 |
Kop_ii bildon
|
|
| 47. |
_Reload
|
|
| 2018-05-25 |
_Reŝargi
|
|
| 55. |
_Open Link
|
|
| 2018-05-25 |
Malfermi la ligil_on
|
|
| 63. |
_Font
|
|
| 2018-05-25 |
_Tiparo
|
|
| 73. |
Open _Video in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Malfermi la _videon en nova fenestro
|
|
| 74. |
Open _Audio in New Window
|
|
| 2018-05-25 |
Malfermi la _sondosieron en nova fenestro
|
|
| 85. |
_Play
|
|
| 2018-05-25 |
_Ludi
|
|
| 86. |
_Pause
|
|
| 2018-05-25 |
_Paŭzo
|
|
| 87. |
_Mute
|
|
| 2018-05-25 |
_Silentigi
|
|
| 121. |
press
|
|
| 2018-05-25 |
premi
|
|
| 122. |
select
|
|
| 2018-05-25 |
elekti
|
|
| 123. |
activate
|
|
| 2018-05-25 |
aktivigi
|
|
| 124. |
uncheck
|
|
| 2018-05-25 |
malaktivigi
|
|
| 125. |
check
|
|
| 2018-05-25 |
kontroli
|
|
| 126. |
jump
|
|
| 2018-05-25 |
salti
|
|
| 132. |
Missing Plug-in
|
|
| 2018-05-25 |
Mankanta kromprogramo
|
|
| 145. |
mute
|
|
| 2018-05-25 |
silentigi
|
|
| 146. |
unmute
|
|
| 2018-05-25 |
malsilentigi
|
|
| 147. |
play
|
|
| 2018-05-25 |
ludi
|
|
| 148. |
pause
|
|
| 2018-05-25 |
paŭzigi
|
|
| 155. |
status
|
|
| 2018-05-25 |
stato
|
|
| 270. |
Context
|
|
| 2018-05-25 |
Kunteksto
|
|
| 282. |
URI
|
|
| 2018-05-25 |
URI
|
|
| 289. |
MIME Type
|
|
| 2018-05-25 |
MIME-tipo
|
|
| 291. |
Suggested Filename
|
|
| 2018-05-25 |
Konsilita dosieronomo
|
|
| 305. |
File does not exist
|
|
| 2018-05-25 |
La dosiero ne ekzistas
|
|
| 308. |
User cancelled the download
|
|
| 2018-05-25 |
Uzanto nuligis la elŝuton
|
|
| 316. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2018-05-25 |
Difinas la aktualkan progreson de la elŝuto
|
|
| 354. |
Title
|
|
| 2018-05-25 |
Titolo
|
|
| 422. |
Enable Fullscreen
|
|
| 2018-05-25 |
Enŝalti tutekranan reĝimon
|
|
| 521. |
Zoom level
|
|
| 2018-05-25 |
Zomnivelo
|
|
