Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
15 of 5 results
1.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Mearachd le leughadh o chlann: %s.
Translated by GunChleoc on 2018-03-20
Located in ../src/vte.cc:3928
2.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Mearachd (%s) ag iompachadh an dàta airson na cloinne, ’ga leigeil seachad.
Translated by GunChleoc on 2018-03-20
Located in ../src/vte.cc:4078
3.
WARNING
RABHADH
Translated by GunChleoc on 2018-03-20
Located in ../src/vte.cc:7889
4.
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
(no translation yet)
Located in ../src/vte.cc:7890
5.
Unable to convert characters from %s to %s.
Cha ghabh na caractaran iompachadh o %s gu %s.
Translated by GunChleoc on 2018-03-20
Located in ../src/vtegtk.cc:3666
15 of 5 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.