Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
接続完了前にユーザーにパスワード入力を求める
|
|
| 2. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
真ならリモートユーザーはそのホストのユーザーが承認するまでデスクトップに接続できません。特にアクセスがパスワードで保護されていない場合に推奨します
|
|
| 3. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
リモートユーザーはデスクトップを見られるだけ
|
|
| 11. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
暗号必須
|
|
| 13. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
許可される認証方法
|
|
| 2006-03-18 |
許可される認証方法
|
|
| 2006-03-18 |
許可される認証方法
|
|
| 2006-03-18 |
許可される認証方法
|
|
| 15. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" 認証時にパスワードが必須
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" 認証時にパスワードが必須
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" 認証時にパスワードが必須
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" 認証時にパスワードが必須
|
|
| 17. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
リモートデスクトップ URL の送信先メールアドレス
|
|
| 45. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
あなたの XServer は XTest 拡張をサポートしていません - リモートデスクトップアクセスは見るだけになります
|
|
| 53. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
スクリーン
|
|
| 54. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
プロンプトを表示するスクリーン
|
|
| 56. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
コンピュータ '%s' のユーザーがあなたのデスクトップをリモートから見る/コントロールしようとしています
|
|
| 76. |
_Preferences
|
|
| 2007-03-02 |
設定(_P)
|
|
| 79. |
_Help
|
|
| 2007-03-02 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 80. |
_About
|
|
| 2007-03-02 |
情報(_A)
|
|
| 92. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
許可(_A)
|
|
| 93. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
拒否(_R)
|
|
