Translations by Hideki Yamane
Hideki Yamane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Listen on an alternative port
|
|
| 2011-12-07 |
別のポートを監視するかどうか
|
|
| 18. |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
| 2011-12-07 |
デスクトップ共有の設定ダイアログに表示されている URL をクリックして、それをメールで送信する宛先を指定します。
|
|
| 49. |
GNOME Desktop Sharing
|
|
| 2011-12-07 |
GNOME デスクトップ共有
|
|
| 52. |
Received signal %d, exiting.
|
|
| 2011-12-07 |
シグナル %d を受け取ったので終了します。
|
|
| 61. |
Desktop Sharing
|
|
| 2011-12-07 |
デスクトップの共有
|
|
| 62. |
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
| 2011-12-07 |
GNOME デスクトップ共有サーバー
|
|
| 64. |
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
|
|
| 2011-12-07 |
%d 人のユーザーがあなたのデスクトップを参照しています
|
|
| 69. |
translator-credits
|
|
| 2011-12-07 |
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
やまねひでき <henrich@debian.org>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
|
|
| 74. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2011-12-07 |
すべてのリモート・ユーザーとの接続を閉じます。よろしいですか?
|
|
