Translations by Dženana
Dženana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
| 2017-12-25 |
Ako ne postavite, poslužitelj će slušati na svim mrežnim sučeljima.
Odaberite ako želite prihvatiti veze samo s nekim određenim mrežnim sučeljom. Na primjer, eth0, wifi0, evo i tako dalje.
|
|
| 8. |
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
| 2017-12-25 |
Ako je istina, poslužitelj će slušati na drugom portu, umjesto zadanog (5900).Port mora biti naveden u ključu "Alternativa-port".
|
|
| 10. |
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
| 2017-12-25 |
Luka koju će poslužitelj slušati ako ključ "use-alternative-port" je postavljen na truje. Važeće vrijednosti su u rasponu od 5.000 do 50.000.
|
|
| 22. |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
| 2017-12-25 |
Ova tipka kontrolira ponašanje ikone statusa. Postoje tri mogućnosti: "Uvijek" - ikona će uvijek biti prisutna; "klijent" - ikona će biti prisutna samo kada je netko spojen (to je zadana postavka); "Nikad" - ikona neće biti prisutna.
|
|
| 24. |
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
| 2017-12-25 |
Kad je odabrano, onemogućiti pozadinu i zamijeniti ga s jednim blokom boje kad korisnik uspješno spaja.
|
|
| 25. |
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
| 2017-12-25 |
Bilo UPnP router bi trebao biti korišten za prosljeđivanje i otvorene portove
|
|
| 26. |
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
| 2017-12-25 |
Ako jeodabrano, zatražiti da UPnP-sposoban router treba proslijediti i otvoriti port koji koristi Vino.
|
|
| 28. |
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
| 2017-12-25 |
Ako je istina, ne koristite XDamage proširenje X.org. Ovo proširenje ne radi ispravno na nekim video driverima kada se koristi 3D efekte. Onemogućavanjem će Vino raditi u tim sredinama, sa sporijim renderiranjem kao nuspojavom.
|
|
| 30. |
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
| 2017-12-25 |
Ako je istina, pokaži obavijest kada se korisnik spaja na sustav.
|
|
| 58. |
Refuse
|
|
| 2017-12-25 |
Odbij
|
|
| 59. |
Accept
|
|
| 2017-12-25 |
Prihvati
|
|
| 69. |
translator-credits
|
|
| 2017-12-25 |
Dženana https://launchpad.net/~dkapetanov1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
