Translations by Yuheng Xie
Yuheng Xie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
line %6d, word %6d - %s
|
|
| 2006-09-12 |
第 %6d 行，第 %6d 个单词 - %s
|
|
| ~ |
E754: Only up to 8 regions supported
|
|
| 2006-09-12 |
E754: 最多只支持 8 个区域
|
|
| 6. |
[Location List]
|
|
| 2006-09-12 |
[Location 列表]
|
|
| 7. |
[Quickfix List]
|
|
| 2006-09-12 |
[Quickfix 列表]
|
|
| 9. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2008-01-10 |
E82: 无法分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 10. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2006-09-12 |
E83: 无法分配缓冲区，使用另一个缓冲区...
|
|
| 13. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2006-09-12 |
E515: 没有释放任何缓冲区
|
|
| 14. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2006-09-12 |
E516: 没有删除任何缓冲区
|
|
| 15. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2006-09-12 |
E517: 没有清除任何缓冲区
|
|
| 16. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2008-01-10 |
释放了 1 个缓冲区
|
|
| 17. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2008-01-10 |
释放了 %d 个缓冲区
|
|
| 18. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-09-12 |
删除了 1 个缓冲区
|
|
| 19. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-09-12 |
删除了 %d 个缓冲区
|
|
| 20. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2008-01-10 |
清除了 1 个缓冲区
|
|
| 21. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-09-12 |
清除了 %d 个缓冲区
|
|
| 22. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E90: 无法释放最后一个缓冲区
|
|
| 25. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E87: 无法切换，已是最后一个缓冲区
|
|
| 26. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E88: 无法切换，已是第一个缓冲区
|
|
| 27. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E89: 缓冲区 %ld 已修改但尚未保存 (请加 ! 强制执行)
|
|
| 29. |
E37: No write since last change (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E37: 已修改但尚未保存 (可用 ! 强制执行)
|
|
| 33. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2006-09-12 |
E92: 找不到缓冲区 %ld
|
|
| 34. |
E93: More than one match for %s
|
|
| 2008-01-10 |
E93: 找到不止一个 %s
|
|
| 35. |
E94: No matching buffer for %s
|
|
| 2006-09-12 |
E94: 没有匹配的缓冲区 %s
|
|
| 36. |
line %ld
|
|
| 2006-09-12 |
第 %ld 行
|
|
| 37. |
E95: Buffer with this name already exists
|
|
| 2006-09-12 |
E95: 已有缓冲区使用该名称
|
|
| 44. |
1 line --%d%%--
|
|
| 2008-01-10 |
1 行 --%d%%--
|
|
| 45. |
%ld lines --%d%%--
|
|
| 2006-09-12 |
%ld 行 --%d%%--
|
|
| 46. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2008-01-10 |
行 %ld / %ld --%d%%-- 列
|
|
| 47. |
[No Name]
|
|
| 2006-09-12 |
[未命名]
|
|
| 48. |
help
|
|
| 2006-09-12 |
帮助
|
|
| 49. |
[Help]
|
|
| 2006-09-12 |
[帮助]
|
|
| 55. |
E382: Cannot write, 'buftype' option is set
|
|
| 2008-01-10 |
E382: 无法写入，已设定选项 'buftype'
|
|
| 57. |
--- Signs ---
|
|
| 2006-09-12 |
--- Signs ---
|
|
| 58. |
Signs for %s:
|
|
| 2008-01-10 |
%s 的 Signs:
|
|
| 79. |
Keys don't match!
|
|
| 2006-09-12 |
两次密码不匹配！
|
|
| 81. |
E720: Missing colon in Dictionary: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E720: Dictionary 中缺少冒号: %s
|
|
| 82. |
E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
|
|
| 2006-09-12 |
E721: Dictionary 中出现重复的键: "%s"
|
|
| 83. |
E722: Missing comma in Dictionary: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E722: Dictionary 中缺少逗号: %s
|
|
| 84. |
E723: Missing end of Dictionary '}': %s
|
|
| 2006-09-12 |
E723: Dictionary 缺少结束符 '}': %s
|
|
| 86. |
E737: Key already exists: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E737: 键已存在: %s
|
|
| 89. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2008-01-10 |
E97: 无法创建 diff
|
|
| 92. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2006-09-12 |
E98: 无法读取 diff 的输出
|
|
| 93. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2008-01-10 |
E99: 当前缓冲区不在 diff 模式
|
|
| 95. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2008-01-10 |
E100: 没有其它处于 diff 模式的缓冲区
|
|
| 96. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2008-01-10 |
E101: 有两个以上的缓冲区处于 diff 模式，不能决定用哪一个
|
|
| 97. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2006-09-12 |
E102: 找不到缓冲区 "%s"
|
|
| 98. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2006-09-12 |
E103: 缓冲区 "%s" 不在 diff 模式
|
|
| 99. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2006-09-12 |
E787: 意外地改变了缓冲区
|
|
| 101. |
E544: Keymap file not found
|
|
| 2006-09-12 |
E544: 找不到 Keymap 文件
|
|
| 102. |
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
|
|
| 2006-09-12 |
E105: 不是在脚本文件中使用 :loadkeymap
|
|
