Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
32.
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Увага: Список імен файлів переповнено
Translated by zzandy
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
W14: Обережно: Список назв файлів переповнено
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../buffer.c:2263
39.
[Not edited]
[Не змінено]
Translated by zzandy
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
[Не редаговано]
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../buffer.c:3843
48.
help
 
must be a help buffer
довідка
Translated by zzandy
Reviewed by Bohdan Vlasyuk
In upstream:
допомога
Suggested by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:4033
90.
Patch file
файл-латка
Translated by zzandy
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
Латка
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../diff.c:1244
108.
Tag completion (^]^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення міток (^]^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Доповнення з міток (^]^N^P)
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:52
127.
Scanning tags.
 
reset in msg_trunc_attr()
Пошук серед міток.
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Пошук серед теґів.
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:3366
262.
# This viminfo file was generated by Vim %s.
 
Write the info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Цей файл viminfo був автоматично створений Vim %s.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
# Цей файл автоматично створений Vim %s.
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../viminfo.c:2943
304.
E154: Duplicate tag "%s" in file %s/%s
E154: Повторення мітки «%s» у файлі %s/%s
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
E154: Повторення теґу "%s" у файлі %s/%s
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:362
335.
E162: No write since last change for buffer "%s"
E162: Буфер "%s" має не збережені зміни
Translated and reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
E162: Буфер «%s» має незбережені зміни
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:386
470.
tagname
назва мітки
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
назва теґу
Suggested by Anatoli Sakhnik
msgstr "E197: "
Located in ../cmdexpand.c:1272
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Igor Seryogin, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.