Translations by Merima Delic
Merima Delic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
| 2010-12-15 |
E101: Više od dva spremnika u diff načinu, ne znam koji da koristim
|
|
| 97. |
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
| 2010-10-22 |
E102: Ne mogu pronaći "%s" spremnik
|
|
| 98. |
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
| 2010-12-15 |
E103: Spremnik "%s" nije u diff načinu
|
|
| 99. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2010-10-22 |
E787: Spremnik izmijenjen neočekivano
|
|
| 103. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2010-10-25 |
E791: Prazan keymap unos
|
|
| 105. |
^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
|
|
| 2010-12-15 |
^X način (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
|
|
| 110. |
Definition completion (^D^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Završetak definicije (^D^N^P)
|
|
| 111. |
Dictionary completion (^K^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Dictionary završetak (^K^N^P)
|
|
| 112. |
Thesaurus completion (^T^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Thesaurus završetak (^T^N^P)
|
|
| 113. |
Command-line completion (^V^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Završetak komandne linije (^V^N^P)
|
|
| 114. |
User defined completion (^U^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Korisnički definisan završetak (^U^N^P)
|
|
| 115. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Omni završetak (^O^N^P)
|
|
| 116. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 118. |
Hit end of paragraph
|
|
| 2010-12-15 |
Idi na kraj paragrafa
|
|
| 121. |
'dictionary' option is empty
|
|
| 2010-10-25 |
'rječnik' opcija je prazna
|
|
| 122. |
'thesaurus' option is empty
|
|
| 2010-10-25 |
'thesaurus' opcija je prazna
|
|
| 123. |
Scanning dictionary: %s
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem rječnik: %s
|
|
| 124. |
(insert) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2010-12-15 |
(ubaci) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 125. |
(replace) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2010-12-15 |
(zamijeni) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 126. |
Scanning: %s
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem: %s
|
|
| 127. |
Scanning tags.
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem oznake.
|
|
| 129. |
Adding
|
|
| 2010-10-25 |
Dodavanje
|
|
| 130. |
-- Searching...
|
|
| 2010-10-25 |
-- Pretražujem...
|
|
| 131. |
Back at original
|
|
| 2010-10-25 |
Povratak na original
|
|
| 132. |
Word from other line
|
|
| 2010-10-25 |
Riječ sa druge linije
|
|
| 133. |
The only match
|
|
| 2010-12-15 |
Jedino preklapanje
|
|
| 134. |
match %d of %d
|
|
| 2010-10-25 |
poklapanje %d of %d
|
|
| 135. |
match %d
|
|
| 2010-10-25 |
poklapanje %d
|
|
| 136. |
E18: Unexpected characters in :let
|
|
| 2010-10-25 |
E18: Neočekivani znakovi u :let
|
|
| 137. |
E121: Undefined variable: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E121: Nedefinisana promjenljiva: %s
|
|
| 138. |
E111: Missing ']'
|
|
| 2010-10-25 |
E111: Nedostaje ']'
|
|
| 139. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2010-10-25 |
E719: Ne mogu koristit [:] sa Rječnikom
|
|
| 140. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2010-10-25 |
E734: Pogrešan tip promjenljive za %s=
|
|
| 141. |
E461: Illegal variable name: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E461: Nedozvoljeno ime za promjenljivu: %s
|
|
| 142. |
E806: using Float as a String
|
|
| 2010-10-25 |
E806: Korištenje Float kao Stringa
|
|
| 143. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2010-10-25 |
E687: Manje odredišta nego primjeraka liste
|
|
| 144. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2010-11-26 |
E688: Više odredišta nego elemenata liste
|
|
| 2010-10-25 |
E688: Više odrediša neko primjeraka liste
|
|
| 145. |
Double ; in list of variables
|
|
| 2010-10-25 |
Dupli ; u listi promjenljivih
|
|
| 146. |
E738: Can't list variables for %s
|
|
| 2010-10-25 |
E738: Ne mogu se nabrojati promjenljive za %s
|
|
| 147. |
E689: Can only index a List or Dictionary
|
|
| 2010-12-15 |
E689: Može se samo indeksirati Lista ili Rječnik
|
|
| 148. |
E708: [:] must come last
|
|
| 2010-10-25 |
E708: [:] mora doći posljednje
|
|
| 149. |
E709: [:] requires a List value
|
|
| 2010-10-25 |
E709: [:] zahtijeva vrijednost liste
|
|
| 150. |
E710: List value has more items than target
|
|
| 2010-10-25 |
E710: Vrijednost liste ima više primjeraka nego odredišta
|
|
| 151. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2010-10-25 |
E711: Vrijednost liste nema dovoljno primjeraka
|
|
| 152. |
E690: Missing "in" after :for
|
|
| 2010-10-25 |
E690: Nedostaje "in" nakon :for
|
|
| 153. |
E108: No such variable: "%s"
|
|
| 2010-10-25 |
E108: Ne postoji promjenljiva: "%s"
|
|
| 155. |
E743: variable nested too deep for (un)lock
|
|
| 2010-10-25 |
E743: promjenljiva previše ugniježđena za (un)lock
|
|
| 156. |
E109: Missing ':' after '?'
|
|
| 2010-10-25 |
E109: Nedostaje ':' nakon '?'
|
|
| 157. |
E804: Cannot use '%' with Float
|
|
| 2010-10-25 |
E804: Ne može se koristiti '%' sa Float vrijednostima
|
|
