Translations by Merima Delic
Merima Delic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 864. |
-m Modifications (writing files) not allowed
|
|
| 2010-12-15 |
-m Modifikacije (pisanje datoteka) nije dozvoljeno
|
|
| 865. |
-M Modifications in text not allowed
|
|
| 2010-12-15 |
-M Modifikacije u tekstu nisu dozvoljene
|
|
| 866. |
-b Binary mode
|
|
| 2010-12-15 |
-b Binary način
|
|
| 867. |
-l Lisp mode
|
|
| 2010-12-15 |
-l Lisp način
|
|
| 868. |
-C Compatible with Vi: 'compatible'
|
|
| 2010-12-15 |
-C Kompatibilno sa Vi: 'compatible'
|
|
| 869. |
-N Not fully Vi compatible: 'nocompatible'
|
|
| 2010-12-15 |
-N Nije u potpunosti Vi kompatibilno: 'nocompatible'
|
|
| 871. |
-D Debugging mode
|
|
| 2010-12-15 |
-D Debugging način
|
|
| 875. |
-L Same as -r
|
|
| 2010-12-15 |
-L Isto kao -r
|
|
| 877. |
-dev <device> Use <device> for I/O
|
|
| 2010-12-15 |
-dev <device> Koristi <device> za I/O
|
|
| 878. |
-A start in Arabic mode
|
|
| 2010-12-15 |
-A početak u Arabic načinu
|
|
| 880. |
-F Start in Farsi mode
|
|
| 2010-12-15 |
-F Početak u Farsi načinu
|
|
| 884. |
-u <vimrc> Use <vimrc> instead of any .vimrc
|
|
| 2010-12-15 |
-u <vimrc> Koristi <vimrc> umjesto any .vimrc
|
|
| 885. |
-U <gvimrc> Use <gvimrc> instead of any .gvimrc
|
|
| 2010-12-15 |
-U <gvimrc> Koristi <gvimrc> umjesto any .gvimrc
|
|
| 888. |
-o[N] Open N windows (default: one for each file)
|
|
| 2010-12-15 |
-o[N] Otvori N prozore (default: jedan za svaku datoteku)
|
|
| 2010-12-15 |
-o[N] Otvori N prozor (default: one for each file)
|
|
| 889. |
-O[N] Like -o but split vertically
|
|
| 2010-12-15 |
-O[N] Kao -o ali razdvoji vertikalno
|
|
| 890. |
+ Start at end of file
|
|
| 2010-12-15 |
+ Početak na kraju datoteke
|
|
| 891. |
+<lnum> Start at line <lnum>
|
|
| 2010-12-15 |
+<lnum> Početak na liniji <lnum>
|
|
| 892. |
--cmd <command> Execute <command> before loading any vimrc file
|
|
| 2010-12-15 |
--cmd <command> Execute <command> before loading any vimrc file
|
|
| 893. |
-c <command> Execute <command> after loading the first file
|
|
| 2010-12-15 |
-c <command> Izvršava <command> nakon učitavanja prve datoteke
|
|
| 894. |
-S <session> Source file <session> after loading the first file
|
|
| 2010-12-15 |
-S <session> Istraži datoteku <session> nakon učitavanja prve datoteke
|
|
| 896. |
-w <scriptout> Append all typed commands to file <scriptout>
|
|
| 2010-12-15 |
-w <scriptout> Produži sve komande u datoteku <scriptout>
|
|
| 897. |
-W <scriptout> Write all typed commands to file <scriptout>
|
|
| 2010-12-15 |
-W <scriptout> Upiši sve komande u datoteku <scriptout>
|
|
| 899. |
-display <display> Connect vim to this particular X-server
|
|
| 2010-12-15 |
-display <display> Poveži vim na ovaj određeni X-server
|
|
| 1634. |
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
|
|
| 2010-10-25 |
E122: Funkcija %s već postoji, dodaj ! da je zamijeniti
|
|
| 1635. |
E717: Dictionary entry already exists
|
|
| 2010-10-25 |
E717: Unos u rječnik već postoji
|
|
| 1636. |
E718: Funcref required
|
|
| 2010-12-15 |
E718: Funcref potreban
|
|
| 1637. |
E130: Unknown function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E130: Nepoznata funkcija: %s
|
|
| 1638. |
E125: Illegal argument: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E125: Nedozvoljen argument: %s
|
|
| 1640. |
E740: Too many arguments for function %s
|
|
| 2010-10-25 |
E740: Previše argumenata za funkciju %s
|
|
| 1641. |
E116: Invalid arguments for function %s
|
|
| 2010-10-25 |
E116: Nevažeći argumenti za funkciju %s
|
|
| 1643. |
calling %s
|
|
| 2010-10-25 |
pozivam %s
|
|
| 1644. |
%s aborted
|
|
| 2010-10-25 |
%s prekinuto
|
|
| 1645. |
%s returning #%ld
|
|
| 2010-10-25 |
%s vraćanje #%ld
|
|
| 1646. |
%s returning %s
|
|
| 2010-10-25 |
%s vraćanje %s
|
|
| 1647. |
E699: Too many arguments
|
|
| 2010-10-25 |
E699: Previše argumenata
|
|
| 1648. |
E117: Unknown function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E117:Nepoznata funkcija: %s
|
|
| 1650. |
E119: Not enough arguments for function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E119:Nedovoljno argumenata za funkciju: %s
|
|
| 1651. |
E120: Using <SID> not in a script context: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E120: Korištenje <SID> u neskriptnom kontekstu: %s
|
|
| 1652. |
E725: Calling dict function without Dictionary: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E725: Pozivanje dict funkcije bez Riječnika: %s
|
|
| 1653. |
E129: Function name required
|
|
| 2010-10-25 |
E129: Potrebno ime funkcije
|
|
| 1656. |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 1657. |
E124: Missing '(': %s
|
|
| 2010-10-25 |
E124: Nedostaje '(': %s
|
|
| 1660. |
E126: Missing :endfunction
|
|
| 2010-10-25 |
E126: Nedostaje :endfunction
|
|
| 1662. |
E707: Function name conflicts with variable: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E707: Ime funkcije se sukobljava sa promjenljivom: %s
|
|
| 1663. |
E127: Cannot redefine function %s: It is in use
|
|
| 2010-12-15 |
E127: Ne može se dodefinisati funkcija %s: U upotrebi je
|
|
| 1664. |
E746: Function name does not match script file name: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E746: Ime funkcije se ne poklapa sa skriptinim imenom datoteke: %s
|
|
| 1665. |
E131: Cannot delete function %s: It is in use
|
|
| 2010-10-25 |
E131: Ne može se obrisati funkcija %s: U upotrebi je
|
|
| 1666. |
E133: :return not inside a function
|
|
| 2010-10-25 |
E133: :return nije unutar funkcije
|
|
| 1667. |
E107: Missing parentheses: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E107: Nedostaju zagrade: %s
|
|
