Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3412. |
failed to set priority for %d (%s)
|
|
| 2012-08-21 |
fallo al establecer la prioridad para %d (%s)
|
|
| 3413. |
%d (%s) old priority %d, new priority %d
|
|
| 2012-08-21 |
%d (%s) prioridad antigua %d, prioridad nueva %d
|
|
| 3415. |
unknown user %s
|
|
| 2012-08-21 |
usuario desconocido %s
|
|
| 3610. |
Not superuser.
|
|
| 2010-05-03 |
no superusuario
|
|
| 3629. |
%s: get size failed
|
|
| 2010-05-03 |
%s: error al obtener el tamaño
|
|
| 3659. |
cannot find the device for %s
|
|
| 2010-05-03 |
no se puede encontrar el dispositivo para %s
|
|
| 3717. |
%s: not found
|
|
| 2013-01-02 |
%s: no se encontró
|
|
| 3888. |
ttyname failed
|
|
| 2012-08-21 |
ttyname falló
|
|
| 3895. |
%s [options] [file]
|
|
| 2012-08-21 |
%s [opciones] [archivo]
|
|
| 3904. |
openpty failed
|
|
| 2012-08-21 |
openpty falló
|
|
| 3913. |
wrong number of arguments
|
|
| 2012-08-21 |
número incorrecto de argumentos
|
|
| 3967. |
$TERM is not defined.
|
|
| 2012-08-21 |
$TERM no está definido.
|
|
| 3988. |
cannot get tty name
|
|
| 2012-08-21 |
no se puede obtener el nombre tty
|
|
| 4008. |
warning: can't back up %s.
|
|
| 2012-08-21 |
aviso: no se puede respaldar %s.
|
|
| 4017. |
first argument
|
|
| 2012-08-21 |
primer argumento
|
|
| 4018. |
second argument
|
|
| 2012-08-21 |
segundo argumento
|
|
| 4071. |
bad format {%s}
|
|
| 2012-08-21 |
formato erróneo {%s}
|
|
| 4086. |
unknown option -%s
|
|
| 2012-08-21 |
opción desconocida -%s
|
|
| 4146. |
Usage: %s [options] [file ...]
|
|
| 2012-08-21 |
Uso: %s [opciones] [archivo ...]
|
|
