Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System policy prevents mounting
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
Mount a device
|
|
| 2011-04-27 |
ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
|
|
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2017-05-22 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ | ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2017-05-22 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਨਾਲ ਬੂਟ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਊਬੰਤੂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-04-27 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2011-04-27 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਬਣਾਓ
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2017-05-22 |
ਊਬੰਤੂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ (.iso):
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2011-04-27 |
ਹੋਰ...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2011-04-27 |
ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਸਕ:
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਸਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2011-04-27 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਨਿਰਮਾਤਾ
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2017-05-22 |
CD ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਬਣਾਓ
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2011-04-27 |
ਈਮੇਜ਼ ਜੰਤਰ
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ
|
|
| 19. |
Run KVM
|
|
| 2017-05-22 |
KVM ਨੂੰ ਚਲਾਓ
|
|
| 20. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ KVM ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ
|
|
| 22. |
Installation failed.
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।
|
|
| 23. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2011-04-27 |
ਇਹ ਜੰਤਰ ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
|
|
| 24. |
CD Images
|
|
| 2011-04-27 |
CD ਈਮੇਜ਼
|
|
| 25. |
Disk Images
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼
|
|
| 26. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2017-05-22 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 27. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2017-05-22 |
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2017-05-22 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰੋਤ ਈਮੇਜ਼ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
|
|
| 30. |
Finishing...
|
|
| 2011-04-27 |
ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕੇਦ ਹੋ।
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2017-05-22 |
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2011-04-27 |
CD-ਡਰਾਇਵ/ਈਮੇਜ਼
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2011-04-27 |
OS ਵਰਜਨ
|
|
| 35. |
Size
|
|
| 2011-04-27 |
ਅਕਾਰ
|
|
| 36. |
Device
|
|
| 2011-04-27 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 37. |
Label
|
|
| 2011-04-27 |
ਲੇਬਲ
|
|
| 38. |
Capacity
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਮਰੱਥਾ
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2011-04-27 |
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 40. |
%d%% complete
|
|
| 2011-04-27 |
%d%% ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2011-04-27 |
"%s" ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2017-05-22 |
ਨਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਚੋਟ ਆਈ ਹੈ::
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2017-05-22 |
ਡਿਸਕ ਈਮੇਲ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ((%(source)s) ਤੋਂ (%(device)s ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ)
|
|
| 45. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2017-05-22 |
ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋਏ UI ਲਈ ਸਰੋਤ ਈਮੇਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 46. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2017-05-22 |
ਸਿਸਟਮ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
|
|
