Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-11-15 |
Kerfið heimilar ekki að tengja
|
|
| ~ |
Mount a device
|
|
| 2009-11-15 |
Tengja tæki
|
|
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2009-08-28 |
Uppsettning mistókst
|
|
| 2009-04-13 |
Uppsetning mistókst
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2009-08-28 |
Uppsetningu lokið
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-11-15 |
Uppsetningu er lokið. Núna getur þú keyrt Ubuntu á öðrum tölvum með því að tengja þetta drif við þær og kveikja á þeim.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2009-11-15 |
Set inn
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-08-28 |
Viltu hætta við uppsetninguna?
|
|
| 2009-04-13 |
Viltu hætta við uppsetningu?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-08-28 |
Viltu hætta við uppsetninguna?
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-08-28 |
Búa til ræsidisk
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2009-08-28 |
Annað...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-11-15 |
USB-tæki sem á að nota:
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2009-11-15 |
Mynda tækið
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-11-15 |
Kerfið heimar þér ekki að skrifa diskamynd á þetta tæki
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2009-11-15 |
Hætta við
|
|
| 22. |
Installation failed.
|
|
| 2009-11-15 |
Uppsetning mistókst.
|
|
| 23. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-11-15 |
Tækið rúmar myndinni ekki.
|
|
| 24. |
CD Images
|
|
| 2009-11-15 |
Geisladisksmyndir
|
|
| 25. |
Disk Images
|
|
| 2009-11-15 |
Diskamyndir
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2009-04-13 |
Ræsi
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-11-15 |
Þú verður fyrst að velja bæði mynd og tæki sem á að nota.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2009-11-15 |
Viltu reyna aftur?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-06-21 |
Mynd eða geisladrif
|
|
| 2009-04-13 |
Geisladrif/mynd
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2009-04-13 |
Útgáfa stýrkierfis
|
|
| 35. |
Size
|
|
| 2009-04-13 |
Stærð
|
|
| 36. |
Device
|
|
| 2009-04-13 |
Tæki
|
|
| 37. |
Label
|
|
| 2009-04-13 |
Nafn
|
|
| 2009-04-13 |
Merki
|
|
| 38. |
Capacity
|
|
| 2009-06-21 |
Stærð
|
|
| 2009-04-13 |
Afkastageta
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2009-11-15 |
Ræsi...
|
|
| 40. |
%d%% complete
|
|
| 2009-06-21 |
%d%% búið
|
|
| 2009-04-13 |
%d%% tilbúið
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-11-15 |
Endingin „%s“ er ekki studd.
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-11-15 |
Undantekning fannst:
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-11-15 |
Skrifa diskamynd...
|
|
