Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 46 results
11.
Source disc image (.iso):
Image disque source (.iso)[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Autre…
Translated by Guillaume Pomerleau
Reviewed by AO
Suggestions:
Autre...
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by bofphile
Autres…
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Alex
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Disque à utiliser :
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Disque à utiliser[nbsp]:
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Effacer le disque
Translated by Guillaume Pomerleau
Reviewed by AO
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Créateur de disques de démarrage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Créateur de disque de démarrage
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Marc Plano-Lesay
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Créer un disque de démarrage à partir d'une image CD ou d'une image disque
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Créer un disque de démarrage à partir d'un CD ou d'une image disque
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Marc Plano-Lesay
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Transférer une image vers le périphérique
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Faire une image du volume
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
La politique du système empêche d'écrire une image disque sur ce périphérique
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La politique du système interdit d'écrire un image disque sur ce volume
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Exécuter KVM
Translated and reviewed by AO
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
La politique système empêche l'exécution de KVM
Translated and reviewed by AO
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Guillaume Pomerleau.