Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
15 of 5 results
29.
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:75
30.
Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:176
39.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:284
49.
Authentication is needed to upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
50.
Authentication is needed to query package system lock status
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Seumas, alasdair caimbeul.