Translations by Sense Egbert Hofstede

Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2011-03-23
Ûnbekende flater: '%s' (%s)
4.
Error: Opening the cache (%s)
2011-03-23
Flater: iepenje fan cache (%s)
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
2011-03-23
Flater: bywurking (%s) markearje
10.
System program problem detected
2011-03-23
Probleem mei systeemprogramme fûn
11.
Do you want to report the problem now?
2011-03-23
Wolle jo it probleem no rapportearje?
12.
Report problem…
2011-03-23
Probleem rapportearje...
19.
Start Package Manager
2011-03-23
Pakketbehearder begjinne
22.
Run upgrade
2011-03-23
Opwurdearing útfiere
25.
Start package manager
2011-03-23
Pakettebehearder begjinne
26.
_Run this action now
2011-03-23
Dizze aksje no útfie_re
31.
Show updates
2011-03-23
Bywurkingen sjen litte
32.
Install all updates
2011-03-23
Alle bywurkingen ynstallearje
33.
Check for updates
2011-03-23
Op bywurkingen kontrollearje
34.
There is %i update available
There are %i updates available
2011-03-23
Der is %i bywurking beskikber
Der binne %i bywurkingen beskikber
35.
Show notifications
2011-03-23
Kunskip sjen litte
38.
Software updates available
2011-03-23
Softwarebywurkingen beskikber
46.
unknown error
2011-03-23
ûnbekende flater
51.
Update Notifier
2011-03-23
Bywurkingmelder