Translations by Merike Sell
Merike Sell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-13 |
Üks rakendus sinu süsteemis on kinni jooksnud (äsja või minevikus). Klõpsa teavitusikoonil, et vaadata üksikasju.
|
|
| 2008-10-13 |
Üks rakendus sinu süsteemis on kinni jooksnud (äsja või minevikus). Klõpsa teavitusikoonil, et vaadata üksikasju.
|
|
| 15. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-10-13 |
Võrguteenuse avastamine välja lülitatud
|
|
| 2008-10-13 |
Võrguteenuse avastamine välja lülitatud
|
|
| 16. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2008-10-13 |
Sinu praegusel võrgul on .local domeen, mis pole soovitatav ega ühildu Avahi võrguteenuse avastamisega. Teenus on välja lülitatud.
|
|
| 20. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-10-13 |
Andmekandjalt avastati versiooniuuendus
|
|
| 2008-10-13 |
Andmekandjalt avastati uuendusi
|
|
| 21. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-10-13 |
<span weight="bold" size="larger">Andmekandjalt avastati distributsioon koos tarkvarapakettidega.</span>
Tahad sa proovida sellelt automaatselt versiooni uuendada?
|
|
| 2008-10-13 |
<span weight="bold" size="larger">Andmekandjalt avastati distributsioon koos tarkvarapakettidega.</span>
Tahad sa proovida sellelt automaatselt versiooni uuendada?
|
|
| 2008-10-13 |
<span weight="bold" size="larger">Andmekandjalt avastati distributsioon koos tarkvarapakettidega.</span>
Tahad sa proovida sellelt automaatselt uuendada?
|
|
| 23. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-10-13 |
Avastati APTonCD andmekandja
|
|
| 24. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-10-13 |
<span weight="bold" size="larger">Avastati mitteametlike tarkvarapakettidega andmekandja.</span>
Kas soovid selle avada paketihalduriga?
|
|
| 41. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-10-13 |
Tekkinud on viga. Palun käivita paremklõpsuga avanevast menüüst pakihaldur või apt-get terminalis, et vaadata, mis viga.
|
|
| 43. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-10-13 |
Uuenduste kontrolli ajal tekkis probleem.
|
|
| 47. |
update-notifier
|
|
| 2008-10-13 |
Uuendustest teavitaja
|
|
| 2008-10-13 |
Uuenduste teadustaja
|
|
