|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Provjera za nadopunama...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Instalacija nadopuna…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Pričekajte, ovo može potrajati.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Nadopuna je završena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadogradnja je gotova
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Otvori poveznicu u pregledniku
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopiraj poveznicu u međuspremnik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Postavke...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Savjet:</b> Možete koristiti nadopunjavanje bez potrebe ponovnog pokretanja kako bi vaše računalo bilo sigurnije do ponovnog pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Postavke i nadopuna bez ponovnog pokretanja…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d nadopuna bez potrebe ponovnog pokretanja je uspješno primijenjena od posljednjeg ponovnog pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d nadopune bez potrebe ponovnog pokretanja su uspješno primijenjene od posljednjeg ponovnog pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d nadopuna bez potrebe ponovnog pokretanja je uspješno primijenjeno od posljednjeg ponovnog pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
