|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
מתבצעת בדיקה אחר עדכונים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
העדכונים מותקנים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
נא להמתין, פעולה זו עלולה לארוך זמן מה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
העדכון הושלם
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
פתיחת הקישור בדפדפן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
העתקת הקישור ללוח הגזירים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
העתקת הקישור אל לוח הגזירים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
הגדרות...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>המלצה:</b>ניתן להשתמש ב־Livepatch כד לשמור על אבטחת המחשב שלך בין אתחולים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
הגדרות ו־Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
עדכון %d מסוג טלאי חי הוחל מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
%d עדכונים מסוג טלאי חי הוחלו מאז ההפעלה מחדש האחרונה שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
